Traduction de «mackenzie king lui-même » (Français → Anglais) :

Certains ont déjà signalé qu’il s’agissait là d’un exemple de démission attribuable à l’application de la convention sur la confiance , même si Mackenzie King lui-même a déclaré qu’il avait démissionné parce qu’il n’avait pu obtenir la dissolution demandée .
The case has been cited by some as one of a resignation due to the operation of the confidence convention, although Mackenzie King himself stated that he resigned because he did not obtain the dissolution he had sought.

En échange de son soutien, le gouvernement Mackenzie King lui a donné une lettre dans laquelle il reconnaissait que pour obtenir les voix du Parti travailliste indépendant, il créerait un régime de pension de vieillesse.
In exchange for supporting Mackenzie King's government, he obtained a letter to the effect that to get the Independent Labour Party's votes, Mackenzie King would bring in an old age pension plan.

Il s'agit d'une anecdote, et on devrait prendre le temps de la vérifier un jour, mais on m'a dit que l'actuelle résidence du haut-commissaire de l'Afrique du Sud au Canada a été choisie par William Lyon Mackenzie King lui-même, qui s'intéressait à l'architecture d'Ottawa.
This is an anecdote, and it should be looked into at some point in time, but I was told that the current residence of the High Commissioner from South Africa to Canada was personally chosen and identified by Mr. William Lyon Mackenzie King. It was an interest of Mr. Mackenzie King to know the architecture of Ottawa.

Mackenzie King lui-même a déclaré, à l'issue de la conférence, que son rôle n'avait pas été plus important que celui du directeur du Château Frontenac.
According to Mackenzie King himself after the conference, his role in it was no more important than that of the managing director of the Château Frontenac.

En effet, Expressvu peut compter sur beaucoup de gens qui ont leurs entrées au CRTC et la société Power Direc Tv a des liens libéraux plus forts que Mackenzie King lui-même.
Expressvu is loaded with CRTC insiders and Power DirecTv has stronger Liberal ties than Mackenzie King.