Vertaling van "gouvernement mackenzie king " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]
From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]

Le domaine Mackenzie-King
Mackenzie King Estate

pont Mackenzie-King
Mackenzie King Bridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tentatives du gouvernement Laurier, avant la Première Guerre mondiale, celles du gouvernement Mackenzie King tout de suite après la Deuxième Guerre, ne s'expliquent pas autrement.
The attempts made by the Laurier government, before World War I, and those of the Mackenzie King government immediately after World War II, make no sense otherwise.

Nous n’avons qu’à penser aux pensions de vieillesse établies sous le gouvernement Mackenzie King, ou à la Loi sur la sécurité de la vieillesse sous la gouverne de Louis St-Laurent, ou encore au Régime de pensions du Canada et au Supplément de revenu garanti légués par Lester Pearson; voilà des éléments mis en place par le Parti libéral du Canada. Les libéraux ont agi de manière responsable sur le plan financier et ont laissé un surplus de l’ordre de 14 milliards de dollars aux conservateurs lorsqu’ils ont pris le pouvoir.
Whether we are referencing the old age pensions delivered by Mackenzie King's government, or the Old Age Security Act delivered by the Louis St. Laurent government or the Canadian pension plan and guaranteed income supplement, both delivered by Lester Pearson, all of these were delivered by the Liberal Party of Canada, while we continued on a fiscally responsible government and left a $14 billion surplus in the bank for the Conservatives when they came into power.

En échange de son soutien, le gouvernement Mackenzie King lui a donné une lettre dans laquelle il reconnaissait que pour obtenir les voix du Parti travailliste indépendant, il créerait un régime de pension de vieillesse.
In exchange for supporting Mackenzie King's government, he obtained a letter to the effect that to get the Independent Labour Party's votes, Mackenzie King would bring in an old age pension plan.

Il a proposé une série de lois progressistes qui seraient maintenant considérées comme essentiellement centristes, et le gouvernement Mackenzie King a envisagé de les annuler, ce qui a incité Tommy Douglas à prendre la parole à la radio pour faire valoir certains points.
It proposed a series of pieces of progressive legislation, which would now be regarded as essentially middle of the road pieces of legislation, and Mackenzie King's government considered striking down those laws. This prompted Tommy Douglas to go on the radio in Saskatchewan to make certain points.

En 1921, le gouvernement Mackenzie King n'avait pas une majorité de sièges à la Chambre des communes, mais le premier ministre fit une alliance avec un certain parti politque de l'époque, ce qui en fit, à toutes fins utiles, un gouvernement majoritaire.
In 1921, the government of Mackenzie King did not have the majority of seats in the House of Commons, but the Prime Minister forged an alliance with a certain political party of the time, making it, to all intents and purposes, a majority government.