Traduction de «macdonald voulait dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Je ne suis pas forcément en désaccord sur ce point, mais il reste à savoir ce que sir John A. Macdonald voulait dire lorsqu'il a avancé que le Sénat ne s'opposerait pas à la volonté du peuple, à la volonté de la Chambre.
Senator Wallace: I don't necessarily disagree with that, but again, we have the issue of what Sir John A. Macdonald meant when he suggested that the Senate would not stand in opposition to the will of the people, the will of the house.

Tout ce que je dis, c'est que je me suis demandé ce que sir John A. Macdonald voulait dire lorsqu'il a fait cette déclaration.
All I'm saying is that I have questioned what was in the mind of Sir John A. Macdonald when he made that statement.

L'honorable Finlay MacDonald: Le sénateur MacEachen voulait-il dire qu'il est possible que les projets de loi C-22 et C-28 ne soient pas identiques?
Hon. Finlay MacDonald: Was Senator MacEachen suggesting that there is a possibility that Bill C-22 and Bill C-28 are not identical?

[Français] M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Madame la Présidente, j'ai longtemps dit et je persiste à dire que le Canada fédéral de 1867 est un compromis basé sur un malentendu: la vision de Sir John A. Macdonald, qui voulait une union législative, c'est-à-dire un seul Parlement pour l'ensemble du Canada, et la vision de George Étienne Cartier, qui voulait des parlements provinciaux très forts et des pouvoirs délégués dans une législature fédérale qui serait la créature des provinces.
[Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Madam Speaker, I have been saying for a long time that the federal Canada of 1867 was a compromise based on a misunderstanding: the vision of Sir John A. Macdonald, who wanted a legislative union, or a single parliament for all of Canada, and the vision of George-Étienne Cartier, who wanted strong provincial parliaments, as well as powers delegated to a federal legislature that would be a creature of the provinces.