Traduction de «john a macdonald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]
Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]

édifice Sir-John-A.-Macdonald
Sir John A. Macdonald Building

Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir John A. Macdonald) et d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Holidays Act (Sir John A. Macdonald Day) and to make consequential amendments to other Acts

acoupa de Macdonald | WEM [Abbr.]
MacDonald's weakfish | totoaba

acoupa de Macdonald | totoaba
Macdonald weakfish

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais dire aux sénateurs, en particulier à ceux qui admirent sir John A. Macdonald, et dont je fais partie, que sir John A. Macdonald a rédigé lui-même au moins 44 de ces résolutions.
I want to share with honourable senators, especially those who worship at the altar of Sir John A. Macdonald, of which I am one, that Sir John A. Macdonald personally drafted at least 44 of these resolutions.

Honorables sénateurs, lorsque John Diefenbaker a fait une visite à Kingston en 1970, il a fait remarquer, sur la tombe de sir John A. Macdonald, que la famille Henderson possédait un lot juste à côté de celui de sir John A. Macdonald. Il a dit à Bill Henderson : « J'aimerais bien acheter une partie de ce lot quand mon heure sera venue».
Honourable senators, when John Diefenbaker visited Kingston in 1970, he pointed out, as he was speaking at Sir John A. Macdonald's grave, that this particular Henderson family owned a plot right next to Sir John A. Macdonald's. He said to Bill Henderson, " I would like to buy part of that plot for when my time comes" .

J'ai appris de M. Harvey Haber, président de la sir John A. Macdonald Foundation Inc., que sir John A. Macdonald n'était probablement pas né le 11 janvier, mais plutôt le 10 janvier.
Through Mr. Harvey Haber, President of the Sir John A. Macdonald Foundation Inc., I learned that January 11 may not be the actual birth date of Sir John A. Macdonald but rather January 10.

Sir John A. Macdonald serait bien étonné d'apprendre que la Cour suprême du Canada a déclaré que la Constitution du Canada ne dit rien au sujet de la sécession, surtout que sir John A. Macdonald était l'un des rédacteurs de l'AANB et qu'on lui reconnaît la paternité de 50 des 72 résolutions de Québec qui sont à l'origine de la Confédération.
Sir John A. Macdonald would be quite surprised to learn that the Supreme Court of Canada has declared that the Constitution of Canada is silent on secession, particularly as he was one of the actual drafters of the BNA Act, and he is also accredited with having drafted 50 of the 72 Quebec Resolutions that led to Confederation.

En ce qui concerne le passage du mot «Royaume» au mot «Dominion», sir John A. Macdonald, dans une lettre adressée à lord Knutsford et publiée dans une autre ouvrage de sir Joseph Pope intitulé: Correspondence of Sir John MacDonald, nous apprend à la page 450 ce qui suit:
About the change from " Kingdom" to " Dominion," Sir John A. Macdonald, in a letter to Lord Knutsford, published in another of Sir Joseph Pope's work Correspondence of Sir John MacDonald, at page 450, tells us: