Vertaling van "macdonald peut maintenant " (Frans → Engels) :

Le sénateur MacDonald : Maintenant que j'ai entendu votre exposé et les interventions du sénateur Murray, je ne m'exprimerai peut-être pas avec la même ardeur, mais pour moi le problème reste néanmoins le même.
Senator MacDonald: After hearing your presentation and listening to Senator Murray's interventions, I might not express myself with the same vigour, but I see the same problem.

M. Roderick Macdonald: On peut supposer que beaucoup de Canadiens vivent dans des situations qui sont maintenant visées par cette mesure législative.
Mr. Roderick Macdonald: One can assume that there are many Canadians who are living in situations that are now targeted by this legislation.

Outre ses nombreux attributs, sir John A. Macdonald peut maintenant être considéré comme un grand prophète.
Among his many attributes, Sir John A. Macdonald can now be considered a great prophet.

Je pense que la plupart d'entre nous comprennent maintenant mieux le sport, qu'il soit question ou non d'en faire ensuite un sport olympique, surtout si l'on pense à des gens comme M. MacDonald, qui ont grandi avec ce sport plutôt que d'y arriver à 23 ou 24 ans après avoir, peut-être, compétitionné à l'échelle internationale comme lutteur ou autre et qui se retrouvent à constater qu'il s'agit maintenant presque d'un sport à part entière.
Most of us, I think, have grown to understand the sport better, whether or not you see making it an Olympic sport as our next step, especially when we look at people like Mr. MacDonald who grew up in that sport rather than converting at 23 or 24, maybe having competed internationally as a wrestler or something else but actually finding himself that this is a pure sport in itself almost at this point.