Traduction de «macdonald avait écrit » (Français → Anglais) :

En 1970, dans son Livre blanc sur la défense, Donald Macdonald avait écrit ceci : « On ne pas se contenter de dire `` besoins de la défense '' et appeler ça un budget de la défense.
In 1970, in his defence white paper, Donald Macdonald wrote: " It is not possible simply to state 'defence requirements' and call that the defence budget.

Dans son Livre blanc de 1970, MacDonald avait également écrit ceci : « La taille du budget de la défense ne peut être déterminée que dans le contexte des priorités nationales du gouvernement, à la lumière de ses programmes intérieurs ».
MacDonald, in his 1970 paper, also wrote: " The size of the defence budget can be made only in the context of the government's national priorities in the light of its consequent domestic programs" .

En fait, la situation était tellement insatisfaisante que les sénateurs Kirby et MacDonald ont expliqué par écrit pourquoi il était difficile d'arriver à une conclusion satisfaisante à certains égards, compte tenu du fait que certaines personnes hésitaient à rompre un serment qu'elles avaient prêté préalablement pour se conformer au serment que leur avait fait prêter le comité.
In fact, the situation was so unsatisfactory that Senator Kirby and Senator MacDonald wrote a description of how the unwillingness of some persons to break their oaths in order to conform with the oath administered by the committee made it difficult to conclude satisfactorily on some points.