Traduction de «ma nouvelle collègue michaele schreyer » (Français → Anglais) :

J'aimerais prendre un instant pour citer un passage d'un article signé par ma nouvelle collègue de Toronto-Centre.
I would like to take a moment to offer a quotation from my newly elected colleague, the MP for Toronto Centre.

Permettez-moi de tourner mon attention vers les nombreux investissements positifs que le gouvernement a faits dans la ville de London, grâce aux efforts de mes collègues de London-Ouest, d'Elgin—Middlesex—London, de Lambton—Kent—Middlesex, ainsi que de ma nouvelle collègue qui représente London-Centre-Nord.
Let me turn to the many positive investments this government has made in the city of London, thanks to the efforts of my colleagues from London West, Elgin—Middlesex—London, Lambton—Kent—Middlesex and my new colleague representing London North Centre.

Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter ma nouvelle collègue de Mississauga-Sud de son premier discours à la Chambre.
Mr. Speaker, first I want to congratulate my new colleague from Mississauga South for her maiden speech.

Ma collègue Michaele Schreyer vous a présenté tout à l'heure la nouvelle perspective financière.
My colleague Michaele Schreyer has already described the new Financial Perspective to you.

Dès que j’ai identifié ce risque en juillet, j’ai alerté ma collègue Michaele Schreyer.
As soon as I had identified this risk in July, I alerted my colleague Commissioner Michaele Schreyer.

Avec le président Prodi et mes collègues, Michaele Schreyer et Günter Verheugen, qui sont ici aujourd'hui, nous avons pu, le 18 août, mesurer sur place, dans la région de Dresde notamment, l'importance de cette catastrophe.
On 18 August, in the company of President Prodi and my colleagues Mrs Schreyer and Mr Verheugen, who are here today, I was able to see for myself the scale of this disaster in the region of Dresden in particular.

Appelé à réagir au débat de très haut niveau qui vient d'avoir lieu, je suis positivement ravi d'être rejoint par ma nouvelle collègue Michaele Schreyer, commissaire en charge du budget, dont la présence témoigne d'un intérêt certain pour cette affaire et ses implications financières et budgétaires.
In response to what has been a very high-quality debate, I am extremely pleased to be joined by my new colleague, the Budget Commissioner, Michaele Schreyer, whose presence is evidence of close interest in this issue and its financial and budgetary implications.

En ce qui concerne l'OLAF, j'aimerais rendre hommage à ma collègue Michaele Schreyer et au nouveau directeur de l'Office, M. Franz-Hermann Brüner.
In relation to OLAF, I would like to pay tribute to my colleague Michaele Schreyer and to the new Head of the Office, Dr Franz-Hermann Brüner.

J'ai déjà entamé, avec ma collègue Michaele Schreyer, une discussion sur les moyens de mobiliser, dans l'hypothèse d'une urgence, des ressources plus importantes adaptées à l'ampleur des besoins.
Together with my fellow Commissioner, Michaele Schreyer, I have already initiated discussions on the ways of utilising, in the event of an emergency, the maximum possible resources suited to the needs of the situation.

Demain, le 19 janvier, ma collègue Michaele Schreyer rendra visite à la région qui est l'une des plus sinistrées d'Allemagne, la Forêt Noire, dans le Land du Bade-Würtemberg.
Tomorrow, 19 January, my colleague Michaele Schreyer will visit one of Germany’s most devastated regions, the Black Forest, in the state of Baden-Württemberg.