Vertaling van "ma liste mme neville " (Frans → Engels) :

Mme Raymonde Folco: Monsieur le président, pour appuyer la demande de ma collègue, Mme Neville, j'aimerais expliquer une chose.
Ms. Raymonde Folco: Mr. Chairman, in support of my colleague Ms. Neville's request, I would like to explain something.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): J'ai plusieurs noms sur ma liste: Mme Miller, Mme Imrie et Mme Kozyra.
The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): I have some speakers on my list: Ms. Miller, Miss Imrie, and Ms. Kozyra.

J'ai sur ma liste Mme Neville, Mme Smith, puis Mme Bourgeois. Madame Neville.
We have Ms. Neville, Ms. Smith, and Ms. Bourgeois.

Les listes restreintes sont (par ordre alphabétique): Président: M. Luc Coene, Mme Elke König, M. Philippe Maystadt; Vice-président: M. Pentti Hakkarainen, Mme Arianne Joanne Kellermann M. Timo LÖYTTYNIEMI.
The shortlists are (in alphabetical order): Chair Mr Luc COENE, Ms Elke KÖNIG, Mr Philippe MAYSTADT; Vice-Chair Mr Pentti HAKKARAINEN, Ms Arianne Joanne KELLERMANN, Mr Timo LÖYTTYNIEMI.

Monsieur le président, la motion de ma collègue Mme Neville me pose deux problèmes.
Mr. Chairman, I have two issues with Ms. Neville's motion.

Mme Infante Seco Herrera est radiée de la liste des requérants.
Held: Ms Infante Seco Herrera is removed from the list of applicants.

J'ai sur ma liste Mme Wasylycia-Leis, suivie de Mme Thibault, M. Bachand, Mme Scherrer et Mme Sgro.
I have Ms. Wasylycia-Leis, followed by Madame Thibault, Mr. Bachand, Madam Scherrer, and Ms. Sgro.

Je pourrais vous donner toute une liste de rapporteurs qui ont travaillé sur ce sujet: Mme Van Lancker, Mme Smet, Mme Hermange et, finalement, Mme Figueiredo.
I could give you a whole list of rapporteurs we have had on this subject: Mrs Van Lancker, Mrs Smet, Mrs Hermange and finally Mrs Figueiredo.

Je voudrais également soulever la question de la liste des substances allergisantes : Mme Roth-Behrendt en reprend une longue liste, que notre groupe limite à treize, déjà signalées comme dangereuses. En effet, il nous semble inopportun d'établir une liste exhaustive des substances dont la plupart ne représentent qu'un danger minime et qui pourrait être source de confusion pour le consommateur, car celui-ci ne pourrait plus faire la distinction entre ce qui est dangereux pour lui et ce qui ne l'est pas.
Another issue which I want to deal with is the list of substances which may produce allergies: Mrs Roth-Behrendt includes a long list, and our group limits them to thirteen, which are already described as dangerous, because we do not believe it is a good idea to produce a very long list of substances, most of which are of minimal danger, which would result in confusion amongst consumers, and which would not distinguish between what is dangerous to them and what is not.

Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.
The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.