Vertaling van "ma grande amie elsie wayne " (Frans → Engels) :

Mme Dickson-Gilmore : Au Canada, le gouvernement a souvent recours à la « responsabilisation sans ressources », comme le disait ma grande amie Carol La Prairie, pour lutter contre la criminalité et faire face aux conflits dans les collectivités autochtones.
Ms. Dickson-Gilmore: One of the things that has been a bit of a tradition of government in this country when it comes to Aboriginal communities and high levels of crime and conflict is that we are very fond of what my dear friend Carol La Prairie used to refer to as ``responsibilization without resources'.

J'ai sous les yeux une lettre que ma grande amie Elsie Wayne, ancienne députée importante du Parti conservateur, a adressée à l'ancien ministre des Travaux public en 2000, demandant des fonds du programme de commandites.
I have a letter here addressed to the former minister of public works from my good friend Elsie Wayne, a former senior member of the Conservative Party, in the year 2000, seeking funding from the sponsorship program.

Enfin, nous accueillons notre collègue — ma grande amie — madame le sénateur Carolyn Stewart Olsen, que j'ai décrite plus tôt aujourd'hui comme ayant été ma compagne de voyage préférée pendant deux campagnes électorales.
Last, but certainly not least, is our friend — and my great friend — Senator Carolyn Stewart Olsen, who I described earlier today as my favourite travelling companion on two election campaigns.

Honorables sénateurs, très bientôt ma grande amie, l'honorable sénateur Viola Léger, quittera le Sénat.
Honourable senators, in a short while my great friend, the Honourable Viola Léger, will be leaving the Senate.

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter personnellement ma grande amie, Christy Clark, qui est devenue samedi dernier la première ministre désignée de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, I rise today to personally congratulate my dear friend, Christy Clark, for becoming British Columbia's premier designate this past Saturday.