Vertaling van "m seamus brennan ministre irlandais " (Frans → Engels) :

M. Brady s'est notamment félicité de l'initiative de M. Seamus Brennan, ministre irlandais des transports, visant à faire adopter une nouvelle Charte européenne de la sécurité routière à Dublin le 6 avril prochain.
Cllr Brady in particular welcomed the initiative of the Minister Seamus Brennan to sign a new European Road Safety Charter in Dublin on 6 April next.

Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, lancera la campagne 2004 en faveur de la charte européenne de la sécurité routière le jeudi 29 janvier 2004. Cet événement se déroulera dans la salle S4 de l'immeuble Charlemagne à 15h30, avec le soutien de M. Seamus Brennan, ministre irlandais des transports, de parlementaires européens et la présence de représentants des parties susceptibles de souscrire à la Charte.
Vice-President Loyola de Palacio will launch the 2004 campaign for the European Road Safety Charter on Thursday, 29 January 2004 at the Charlemagne Building (Room S4) at 3.30 pm with the support of the Irish Minister for Transport, Mr Seamus Brennan , MEPs, and in the presence of potential stakeholders to the Charter.

En avril 2003, une délégation de la commission des pétitions du Parlement européen a rencontré des membres de la commission mixte des transports de l’Oireachtas irlandais ainsi que Seamus Brennan, ministre des transports, pour débattre de la pétition 1015/2001 en présence des pétitionnaires.
In April 2003, a delegation from the European Parliament's Committee on Petitions met members of Ireland's Oireachtas Joint Committee on Transport and the Transport Minister, Seamus Brennan, to discuss Petition 1015/2001 in the presence of the petitioners.

En avril 2003, une délégation de la commission des pétitions du Parlement européen a rencontré des membres de la commission mixte des transports de l'Oireachtas irlandais ainsi que Seamus Brennan, ministre des transports, pour débattre de la pétition 1015/2001 en présence des pétitionnaires.
In April 2003, a delegation from the European Parliament's Committee on Petitions met members of Ireland's Oireachtas Joint Committee on Transport and the Transport Minister, Seamus Brennan, to discuss Petition 1015/2001 in the presence of the petitioners.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires économiques Pour le Danemark : M. Jan TRØJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher Bo BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. M. Günther REXRODT Ministre fédéral de l'Economie M. Manfred STOLPE Ministre Président du Land de Brandenbourg Pour la Grèce : M. Theodoros DAMIANOS Secrétarie d'Etat à l'Industrie Pour l'Espagne : M. Claudio ARANZADI Ministre de l'Industrie M. Alvaro ESPINA MONTERO Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour la France : M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce extérieur Pour l'Irlande : M. Seamus BRENNAN Ministre du Commerce et de la Technologie Pour l'Italie : M. Paolo SAVONA Ministre de l'Industrie Pour le Luxembourg : M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie nationale Pour les Pays-Bas : M. J.E. ANDRIESSEN Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Luis MIRA AMARAL Ministre de l'Industrie et de l'Energie Pour le Royaume-Uni : M. Tim SAINSBURY Ministre adjoint, chargé du commerce * * * Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Karel VAN MIERT Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre RESTRUCTURATION DE L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE COMMUNAUTAIRE - CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE A la suite de sa session du 25 février 1993, le Conseil a dressé le bilan des efforts réalisés à ce jour par l'industrie sidérurgique pour définir un programme de restructuration et en déterminer le financement.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Melchior WATHELET Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs Denmark: Mr Jan TRØJBORG Minister for Industry Mr Christopher Bo BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr M. Günther REXRODT Federal Minister for Economic Affairs Mr Manfred STOLPE Prime Minister of the Land of Brandenburg Greece: Mr Theodoros DAMIANOS State Secretary for Industry Spain: Mr Claudio ARANZADI Minister for Industry Mr Alvaro ESPINA MONTERO State Secretary for Industry France: Mr Gérard LONGUET Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Foreign Trade Ireland: Mr Seamus BRENNAN Minister of State with special responsibility for Commerce and Technology Italy: Mr Paolo SAVONA Minister for Industry Luxembourg: Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Netherlands: Mr J.E. ANDRIESSEN Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Luis MIRA AMARAL Minister for Industry and Energy United Kingdom: Mr Timothy SAINSBURY Minister of State for Trade and Industry ----------- Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Karel VAN MIERT Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member Mr Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Member RESTRUCTURING OF THE COMMUNITY STEEL INDUSTRY - PRESIDENCY CONCLUSIONS Following its meeting on 25 February 1993, the Council reviewed the progress made by the industry in defining a restructuring programme and its financing.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jean-Maurice DEHOUSSE Ministre de la Politique scientifique et des Institutions scientifiques et culturelles M. Luc VAN den BRANDE Ministre Président de l'Exécutif flamand Pour le Danemark : M. Svend BERGSTEIN Ministre de la Recherche et de la Technologie M. Knud LARSEN Secrétaire d'Etat au Ministère de la Recherche et de la Technologie Pour l'Allemagne : M. Paul KRÜGER Ministre de la Recherche et de la Technologie Pour la Grèce : M. Jean CORANTIS Représentant permanent adjoint Pour l'Espagne : M. Elias FERERES Secrétaire d'Etat aux Universités et à la Recherche Pour la France : M. François FILLON Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Pour l'Irlande : M. Seamus BRENNAN Ministre de la Science et de la Technologie Pour l'Italie : M. Umberto COLOMBO Ministre de la Recherche scientifique Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de l'Education nationale Pour les Pays-Bas : M. J.E. ANDRIESSEN Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Luis VALENTE DE OLIVEIRA Ministre de la Planification et de l'Administration du Territoire M. Manuel FERNANDES THOMAZ Secrétaire d'Etat, chargé de la Science et de la Technologie Pour le Royaume-Uni : M. David DAVIS Ministre adjoint au Ministère du Service public et de la Science * * * Pour la Commission : M. Antonio RUBERTI Vice-Président 4ème PROGRAMME-CADRE POUR LES ACTIONS DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE ET DE DEMONSTRATION 1994-1998 Le Conseil a procédé à un débat très approfondi sur les propositions relatives au 4ème Programme-Cadre (P.C.) pour les actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Jean-Maurice DEHOUSSE Minister for Science Policy and Scientific and Cultural Institutions Mr Luc VAN den BRANDE Chairman of the Flemish Community Executive Denmark: Mr Svend BERGSTEIN Minister for Research and Technology Mr Knud LARSEN State Secretary, Minister of Research and Technology Germany: Mr Paul KRÜGER Federal Minister for Research and Technology Greece: Mr Jean CORANTIS Deputy Permanent Representative Spain: Mr Elias FERERES State Secretary for the Universities and Research France: Mr François FILLON Minister for Higher Education and Research Ireland: Mr Seamus BRENNAN Minister for Science and Technology Italy: Mr Umberto COLOMBO Minister for Scientific Research Luxembourg: Mr Marc FISCHBACH Minister for Education Netherlands: Mr J.E. ANDRIESSEN Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Luis VALENTE DE OLIVEIRA Minister for Territorial Planning and Management Mr Manuel FERNANDES THOMAZ State Secretary for Science and Technology United Kingdom: Mr David DAVIS Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science * * * Commission: Mr Antonio RUBERTI Vice-President 4TH FRAMEWORK PROGRAMME OF ACTIVITIES IN THE FIELD OF RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION (1994-1998) The Council discussed in great depth the proposals for the 4th framework programme (FP) of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998).

M. Cardoso E Cunha était accompagné aux manifestations de Dublin par M. Seamus BRENNAN ministre irlandais du tourisme et du transport et président en exercice du Conseil des ministres du tourisme de la CEE et par M. Lars LJUNG sous-secrétaire d'Etat suédois au tourisme représentant les six pays de l'AELE qui participent aussi à l'année du tourisme.
Mr CARDOSO E CUNHA was accompanied at the Dublin celebrations by the President of the EC Tourism Ministers Council and Irish Minister for Tourism and Transport, Mr Seamus BRENNAN, and by the Under Secretary of State for Tourism in Sweden, Mr Lars LJUNG, representing the six EFTA countries which are also participating in the Year of Tourism.