Vertaling van "m'intéresse bien évidemment " (Frans → Engels) :

Bien évidemment, il est peu probable que les diplômes européens soient mieux reconnus dans le monde, et que le monde considère l'Europe comme une référence, tant que les Européens eux-mêmes ne reconnaîtront pas mutuellement leurs diplômes.
Of course, European degrees are unlikely to be better recognised in the wider world, and the world is unlikely to see Europe as a reference, as long as Europeans themselves do not cross-recognise their own degrees.

Il faut concilier la protection de la vie privée avec la lutte contre la criminalité, un aspect qui intéresse bien évidemment tout le monde.
Privacy interests must be balanced against crime control, which obviously everyone is interested in as well.

Ce sont de graves questions auxquelles s'intéresse bien évidemment le Parlement.
These are serious issues in which Parliament clearly has a major interest.

Ce sont de graves questions auxquelles s’intéresse bien évidemment le Parlement.
These are serious issues in which Parliament clearly has a major interest.

La traite des êtres humains et chacun de ses aspects sont bien évidemment toujours illicites.
It is clear that trafficking in human beings and any aspect of it is always illicit.

Cet article s'applique bien évidemment aussi à la nomination des juges devant faire partie de la chambre d'appel spécialisée en matière de brevets.
That Article, of course, also applies to the appointment of the judges meant to form the patent appeal chamber.

Cette question est bien évidemment liée au programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation,
This is an area with a clear link to the Competitiveness and Innovation Framework Programme.

Monsieur le ministre, en vertu d'un des chapeaux que vous portez, vous êtes responsable du CNRC et, bien sûr, du PARI. En tant que député qui ne suis pas seulement le vice-président du comité mais également le député de Durham, cela m'intéresse bien évidemment.
Minister, you wear the hat of being responsible for the NRC, and of course for IRAP. I'm interested, obviously, as a member of Parliament who is not just the vice-chair of the committee but also a member from Durham.

Bien évidemment, les travaux de l'OCDE dans le domaine de la fiscalité directe ne se limitent pas à la concurrence fiscale dommageable; l'OCDE a fait oeuvre de pionnier en matière d'élimination des doubles impositions, elle a élaboré des lignes directrices pour les prix de transfert et elle débute également l'examen de la taxation des entreprises engagées dans le commerce électronique.
Of course, the work of the OECD in the direct tax field extends far beyond the harmful tax competition agenda - it has pioneered work on eliminating double taxation, developed guidelines on transfer pricing, and there is also emerging work on the company taxation of e-business.

Industrie Canada est concerné parce que ce ministère s'intéresse bien évidemment à la santé et au bien-être de l'industrie canadienne et à la façon de répondre à ses besoins relativement au marché.
Industry Canada is involved because, of course, it has quite legitimate interests in regard to the health and welfare of Canadian industry and how its needs can be met or served in this process.