Traduction de «m'intéresse beaucoup également » (Français → Anglais) :

Le sport est un domaine d'activité humaine qui intéresse beaucoup les citoyens de l'Union européenne et qui a une capacité énorme à les rassembler, s'adressant à tous indépendamment de l'âge ou du milieu social.
Sport is an area of human activity that greatly interests citizens of the European Union and has enormous potential for bringing them together, reaching out to all, regardless of age or social origin.

Outre la résolution du Conseil et l'avis du Parlement européen précédemment mentionnés, l'avis des Etats membres, du Comité économique et social, des entreprises et des autres acteurs intéressés a également été pris en compte.
In addition to the Council Resolution and the opinion of the European Parliament referred to above, opinions from individual Member States, the Economic and Social Committee, industry and other stakeholders have been taken into account.

Les parlementaires intéressés seraient également invités à présenter leur point de vue.
Interested MEP's will also be invited to present their views.

L’intéressé peut également en informer l’autorité requise.
The interested party may also inform the requested party of the action.

Le but est non seulement l'efficacité énergétique et l'économie d'électricité — questions dont mon enfant de huit ans se préoccupe, par exemple —, mais aussi de diminuer les coûts liés au chauffage et à l'éclairage de la maison, ce qui m'intéresse beaucoup également.
It is not only about energy efficiency and saving electricity — which my eight-year-old really cares about, for example — but it is also about decreasing the costs associated with heating and powering your home, which is what I really care about, too.

Le vol d'identité nous intéresse beaucoup également.
The issue of identity theft is of great interest to us too.

Je sais que le sénateur Rompkey s'intéresse beaucoup à ce projet de loi, car il est le sénateur pour le Labrador. Le sénateur Willie Adams s'y intéresse beaucoup également.
I know Senator Rompkey is very interested in this legislation, being the senator for Labrador, and also Senator Willie Adams.

Ils reconnaissent également, et cela m'intéresse beaucoup, que les enfants ont le droit de se faire entendre au sujet des choses qui les concernent directement.
They have also come to recognize - and this is of great interest to me - that children have a voice and deserve to be heard in affairs that directly concern them.

6. La Commission partage largement les soucis exprimés par les milieux intéressés. Les souhaits des milieux intéressés correspondent également aux objectifs de la politique de la Commission visant à faciliter le développement de l'activité innovatrice et créatrice en Europe grâce notamment à la protection cohérente et effective des droits de propriété intellectuelle dans le marché intérieur.
6. The Commission generally shares the concerns voiced by the interested parties, whose wishes also correspond to the objectives of the Commission policy aimed at facilitating the development of innovative and creative activity in Europe, particularly through systematic and effective protection of intellectual property rights in the single market.

Le sénateur Taylor s'y intéresse beaucoup également.
Senator Taylor is very interested as well.