Vertaling van "m'inscris donc en faux contre votre suggestion selon " (Frans → Engels) :

Je m'inscris donc en faux contre votre suggestion selon laquelle les 1,6 milliard de dollars étaient entièrement constitués de subventions destinées à aider le chantier maritime, alors qu'en fait, sur cette somme, le gouvernement canadien a acheté du matériel pour répondre à ses besoins et à ceux des Canadiennes et des Canadiens.
But to suggest that $1.6 billion was a subsidy and aid to a shipyard, when in fact it procured government equipment—essential needs for the Canadian government and the Canadian people—I have some difficulty with that.

Je m'inscris donc en faux contre votre logique, qui prétend que la meilleure façon de sortir de la crise actuelle est de dépenser, et que plus on dépense, plus on sort de la crise.
So I do not support your logic, which claims that the best way of getting out of the present crisis is to spend and, the more we spend, the further we'll get out of the crisis.