Traduction de «m'apparaît très pertinent » (Français → Anglais) :

Il m'apparaît très pertinent, lorsqu'on évalue un projet de loi qui vise à faire en sorte qu'on confiera 65 millions de dollars en fonds publics fédéraux.D'ailleurs, ce n'est pas très transparent et je vais revenir au rapport de la commission un peu plus tard.
It seems very appropriate, when we are evaluating a bill aimed at ensuring that 65 million dollars of federal public funds.As a matter of fact, this is not very transparent and I will come back a little later to the report of the commission.

Cela m'apparaît très pertinent et je l'illustre par l'exemple suivant, celui que je connais le mieux parce qu'il se passe dans ma cour.
This appears to me to very relevant and I would illustrate this using the following example, the one that I know best, given that it relates to what is going on in my own backyard.

Il m'apparaît très pertinent de chercher à savoir si un autre volet des interventions gouvernementales devrait y être inclus.
It seems altogether appropriate to try to find out whether another aspect of the government's action should not be included.

Cela m'apparaît très pertinent et je répète pour ceux qui n'ont pas compris tantôt que le gouvernement fédéral peut, en vertu de deux objets inclus dans sa loi, intervenir s'il y a une question autochtone en jeu. Il peut le faire en vertu de son devoir fiduciaire envers les autochtones.
This seems to me very relevant and I repeat for those who did not understand me earlier that the federal government can, according to two purposes of the act, intervene where an Aboriginal issue exists. It can do so in accordance with its fiduciary obligation towards Aboriginals.

M. Pierre Brien: Mais, madame la présidente, si Attractions Canada investit 4 millions de dollars dans un événement ou dans une activité touristique et que le service des communications qui est à côté y investit 40 millions de dollars, il m'apparaît très pertinent de poser une telle question.
Mr. Pierre Brien: But Madam Chair, if Attractions Canada invests $4 million in an event or a tourist activity and the communications service on the side invests $40 million, the question seems very relevant to me.

Tel est le défi pour les élus du Parlement européen: rendre notre travail pertinent pour nos concitoyens parce qu’il est très pertinent.
That is the challenge for elected Members of this Parliament – to make the work we do relevant back home, because it is very relevant.

Considérant que l'échange de toutes ces données doit être automatisé, il n'apparaît pas pertinent de fixer un plancher aux montants concernés.
Given that the exchange of all this information is to be automatic, it does not seem appropriate to set a lower limit on the amounts to which it relates.

Je m’étonne cependant que vous ne fassiez aucune référence – à moins qu’elle ne m’ait échappé – aux observations formulées par la présidence du Conseil il y a environ un mois, car il me semble que ces observations étaient également très utiles au débat et affirmaient très clairement que, si les objectifs de Barcelone n’ont pas encore été réalisés – loin s’en faut, dans certains cas –, il apparaît très clairement que plusieurs pays n’ont aucune intention immédiate de les réaliser et n’y voient pas un problème particulier.
I was curious though that there was no reference – unless I missed it – to the Council Presidency comments of a month or so ago, because I thought those remarks were also very helpful to the debate and they made the point very clearly that, whilst the Barcelona objectives had not yet been reached – in some cases, by a very long way – it was very clear that a number of countries did not have any immediate plans to reach them and did not see that as a particular problem.

− (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord remercier tous ceux qui ont contribué au débat pour leurs commentaires très constructifs, très pertinents et très intéressants.
− Mr President, firstly I would like to thank all the contributors for your very constructive, relevant and interesting comments.

Cela apparaît particulièrement pertinent au moment où les États-Unis renforcent les mesures de protection de leur marché.
This seems particularly relevant at a time when the United States are stepping up measures to protect their market.