Traduction de «m'accompagnent aujourd'hui pourront » (Français → Anglais) :

Je serai bref et j'essaierai de vous expliquer la position générale du ministère relativement aux modifications proposées au projet de loi, et ensuite les experts en la matière qui m'accompagnent aujourd'hui pourront vous donner plus de détails en répondant à vos questions.
I will be brief and try to give you the general position of the department on their proposed amendments to the bill, and then the subject-matter experts with me today can go into the details in answering your questions.

Mes collègues des Affaires étrangères qui m'accompagnent aujourd'hui pourront certainement répondre à toute question portant sur cet effort général.
My colleagues with me today from Foreign Affairs can certainly answer any questions on these broader efforts.

Nous sommes accompagnés aujourd'hui de collaborateurs qui pourront nous aider à répondre à vos questions. M. Bill Peters, directeur général de l'Institut canadien de conservation, représente Mme Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe aux arts et au patrimoine.
Joining us today to help deal with any questions you have is Mr. Bill Peters, who is director general of the Canadian Conservation Institute, representing Madam Eileen Sarkar, who is the ADM for the arts and heritage sector.

Aujourd’hui, ils pourront entre autres prétendre à une indemnisation en cas de retard ou si leurs bagages sont endommagés. Les personnes à mobilité réduite bénéficieront quant à elles d’un accompagnement spécial.
Today, among other things, they will be able to demand compensation for delays or damage to luggage, while persons of reduced mobility will receive a special escort.

Comme ces modifications réglementaires concernent plusieurs de nos programmes et sont pour beaucoup de nature très technique, je suis accompagné aujourd'hui d'experts qui pourront m'aider à répondre à vos questions.
As these regulatory changes concern several of our programs that are mainly very technical in nature, I am accompanied today by experts who will assist me in answering your questions.

M'accompagnent aujourd'hui des collègues de l'Ontario, Juta Auksi et Halyna Perun, qui pourront peut-être aider avec les questions suite à notre exposé.
I have with me today a couple of colleagues from Ontario, Juta Auksi and Halyna Perun, who will perhaps assist with the questions following our presentation.