Traduction de «sommes accompagnés aujourd » (Français → Anglais) :

Nous sommes accompagnés aujourd'hui de Rebecca Williams du ministère de la Justice du Nunavut.
We appear today with Rebecca Williams from the Nunavut Department of Justice.

Nous sommes accompagnés aujourd'hui de représentants du ministère qui peuvent vous parler du programme de la Société du crédit agricole qui prévoit des prêts sans intérêt pouvant aller jusqu'à 24 mois pour les éleveurs, avec paiements différés amortis sur des périodes prolongées, afin de les aider à reconstituer leurs troupeaux.
We have with us today representatives from the department who can speak to the Farm Credit Corporation program to provide up to 24-month interest-free loans to producers, with deferred payments amortized over extended periods, to help them re-establish their flocks.

Nous sommes accompagnés aujourd'hui d'autres cadres supérieurs du Ministère, ainsi que de représentants du Tribunal canadien du commerce extérieur, du Centre d'analyse des opérations et des déclarations financières du Canada, et du Bureau du surintendant des institutions financières.
We are joined today by other senior officials from the department, as well as representatives from the Canadian International Trade Tribunal, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, and the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Or, aujourd’hui, nous sommes saisis d’une proposition qui risque de rendre plus complexe ce produit d’investissement, sans nécessairement l’accompagner de mesures assurant une meilleure protection des investisseurs.
The danger is that the proposal now before us will make this investment product more complex and will not necessarily provide it with measures to ensure better protection for investors.

Ensuite, il y a l'après-Saddam, dont personne n'a parlé aujourd'hui : nous sommes convaincus que ce scénario doit s'accompagner d'une administration provisoire de l'Irak par les Nations unies pendant deux ans au moins.
Then there is post-Saddam Iraq, which nobody has mentioned today: we are convinced that this scenario should be accompanied by the United Nations taking over provisional administration of Iraq for at least two years.

Nous sommes accompagnés aujourd'hui d'un groupe de représentants crédibles des communautés arabes et musulmanes qui sont tous d'accord pour affirmer que la culture courante de secret et de mésententes culturelles est à l'origine de nombreux problèmes.
With us today is a group of credible representatives from the Arab and Muslim communities who unanimously agree there are many problems with the current culture of secrecy and cultural misunderstandings.

Nous sommes accompagnés aujourd'hui de plusieurs autres commissaires, dont les commissaires Augustine et Purdy.
We are accompanied today by a number of other commissioners. Commissioners Augustine and Purdy are present today.