Traduction de «l’évidence signifier clairement » (Français → Anglais) :

Mais je saute à cet amendement simplement parce que très évidemment s'il est adopté, il prévoira que quand la personne signe pour prêter serment, le travailleur de la section de vote l'avisera verbalement des critères que les électeurs doivent remplir et mentionnera ensuite les pénalités. Il est bien évident que lorsqu'il prévoit une connaissance personnelle — bien qu'en droit, on sait très clairement ce que cela signifie — l'amendement indiquerait aussi évidemment que le signataire, en affirmant qu'il connaît les critères à remplir pour pouvoir voter, indiquera qu'il connaît assez bien la personne pour savoir qu'elle répond à ces critères, dont il saura évidemment que la personne a atteint l'âge de 18 ans et qu'elle répond aux critères exigés pour pouvoir voter.
Obviously, when it talks about knowing someone personally—although it is quite clearly known in law what that means—it would obviously also indicate that the person, because they're saying that they're aware of the qualifications in order to vote, is going to be indicating that they know the person well enough in order to know that they are qualified to be an elector, so they would obviously know that they're of the age of 18, that they're a citizen, that they meet all the qualifications in order to vote.

Les banques devront à l’évidence signifier clairement aux PME les données et informations dont elles (les banques) ont besoin afin de traiter les demandes de prêts et de financement.
Banks will obviously have to make clear to SMEs the data and information that they (the banks) need in order to process applications for loans and finance.

Cela signifie – quand il est évident qu’il n’y a pas de majorité solide pour une idée particulière – penser à nouveau à ce qui pourrait faire la différence entre l’échec de faire adopter une proposition, qui suscite clairement toute une série d’opinions bien arrêtées, et la réussite.
That means – when it is clear that there is not a solid majority for a particular idea – thinking again about what it is that might make the difference between failing to get something through, where clearly there is a very strong set of views, and success.

Cette évidence a une nouvelle fois été réitérée clairement au sommet il y a deux semaines, et cela signifie que nous entendons instaurer une réelle concurrence.
This was once again made clear at the summit two weeks ago, and this means that we are looking to create actual competition.

Toutefois, il est évident que nous devons maintenir la pression sur la Russie et signifier clairement aux Russes qu’ils détiennent la clé de l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto, que ce qu’ils font est important et que nous comptons sur eux.
However, we should of course keep up the pressure on Russia and make it clear to the Russians that they hold the key to the entry into force of the Kyoto Protocol, that what they do is important, and that we are counting on them.