Traduction de «l’émissaire spécial des nations unies razali ismail » (Français → Anglais) :

C’est à la lumière de ces espoirs que le dialogue politique supervisé par l’émissaire spécial des Nations unies Razali Ismail avait débuté. Il est cependant à craindre que ce dernier soit empêché de rencontrer Aung San Suu Kyi lors de sa visite prévue pour demain et que les attitudes se durcissent à nouveau.
In this spirit of hope, a political dialogue was begun, under the supervision of the UN Special Envoy Razali Ismail, but it is to be feared that on his visit, planned for tomorrow, he will be prevented from meeting Aung San Suu Kyi, and that this will result in a further hardening of attitudes.

La semaine dernière, l’envoyé spécial des Nations unies, Razali Ismail, a rencontré Aung San Suu Kyi et le général Khin Nyunt, le dirigeant autoritaire birman.
Last week, the United Nations Special Envoy to Burma, Rosali Ishmael, had meetings with both Aung San Suu Kyi and General Kin-Yun, Burma's authoritarian leader.

1. se félicite de l'attention soutenue qu'accordent les Nations unies et l'envoyé spécial des Nations unies, Razali Ismail, aux pourparlers engagés entre Aung San Suu Kyi et le SPDC;
1. Welcomes the continued attention of the UN and the UN Special Envoy Razali Ismail to the talks between Aung San Suu Kyi and the SPDC;

Il est nécessaire en particulier de soutenir les efforts de l'émissaire spécial des Nations unies, de faire progresser les discussions avec la présidente élue et le SPDC et de réfléchir à un point de départ pour les changements démocratiques.
The UN Special Envoy's efforts at getting dialogue started with the elected president and the SPDC and seeking out a starting point for democratic change are particularly deserving of support.

Il a soutenu vigoureusement les efforts déployés par l'envoyé spécial des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail, pour promouvoir la réconciliation nationale.
It expressed its strong support for the efforts of UN Special Envoy, Tan Sri Razali Ismail, to promote national reconciliation.

L'UE a appris avec inquiétude que la visite que devait effectuer en Birmanie l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail, a été reportée.
The EU is concerned to learn of the postponement of the planned visit by the United Nations Secretary General's Special Envoy to Burma, Tan Sri Razali Ismail.

Là-dessus, je rejoins un peu ce qu'a dit l'émissaire spécial des Nations Unies dans la région, M. Raymond Chrétien.
I feel somewhat the same as the United Nations special envoy to the region, Raymond Chrétien.

L'Union européenne se félicite de la décision qui a été prise de proroger le mandat de l'émissaire spécial des Nations Unies jusqu'à la fin de juillet 1994, ainsi que de l'établissement d'une mission permanente de la CSCE à Douchanbé.
The European Union welcomes the decision to extend the mandate of the UN Special Envoy to the end of June 1994 as well as the establishment of a permanent CSCE mission in Dushanbe.

L'Union européenne se félicite des efforts faits par l'émissaire spécial des Nations Unies, M. l'Ambassadeur Piriz-Ballon, ainsi que par la CSCE et la Fédération de Russie pour instaurer un dialogue politique sur la réconciliation nationale au Tadjikistan.
The European Union welcomes the efforts of the UN Special Envoy Ambassador Piriz-Ballon and the efforts of the CSCE and the Russian Federation in bringing about a political dialogue on national reconciliation in Tajikistan.