Vertaling van "razali ismail " (Frans → Engels) :

J. considérant que, de retour à Kuala Lumpur, Razali Ismail a déclaré que la libération de Daw Aung San Suu Kyi et d'autres dirigeants détenus de la LND était un préalable essentiel à tout dialogue significatif avec le régime,
J. whereas, on returning to Kuala Lumpur, Razali Ismail stated that the release of Daw Aung San Suu Kyi and other detained NLD leaders was an essential precondition for any meaningful dialogue with the regime,

G. considérant que, la semaine dernière, Razali Ismail, envoyé spécial des Nations unies en Birmanie, a rencontré, dans ce pays, Aung San Suu Kyi, le Général Khin Nyunt et des leaders ethniques,
G. whereas UN Special Envoy to Burma, Razali Ismail, had meetings in Burma last week with Aung San Suu Kyi, General Khin Nyunt and ethnic leaders,

K. considérant que, en février 2004, Razali Ismail a rencontré, en Thaïlande, des dirigeants du SPDC et que le ministre des affaires étrangères Win Aung a donné l'assurance que le SPDC reprendrait des conversations multipartites cette année,
K. whereas Razali Ismail met SPDC leaders in Thailand in February 2004 and was assured by Foreign Minister Win Aung that the SPDC would resume multi-party talks this year,

À cet égard, et compte tenu de la visite imminente en Birmanie, à partir du 6 juin, du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, M. Razali Ismail, la Commission exhorte les autorités birmanes à coopérer pleinement et de manière constructive avec M. Razali et à autoriser celui-ci à rencontrer librement Aung San Suu Kyi et les autres dirigeants démocratiques.
In this respect, and in light of the imminent visit to Burma of the Special Envoy of the United Nations Secretary-General, Mr Razali Ismail, on 6 June, the Commission calls on the Burmese authorities to cooperate fully and constructively with Mr Razali and to allow him to meet freely with Aung San Suu Kyi and the other democratic leaders.

F. considérant que rien ne s'est passé depuis que l'envoyé spécial des Nations unies, Tan Sri Razali Ismail, a été informé par le SPDC en juillet 2002 que des pourparlers débuteraient bientôt avec Aung San Suu Kyi,
F. whereas nothing has happened since the UN Special Envoy, Tan Sri Razali Ishmael, was told by the SPDC in July 2002 that talks with Aung San Suu Kyi would begin soon,

L'UE estime que, si l'on veut maintenir la dynamique du processus politique qui se développe en Birmanie/au Myanmar et préserver la confiance dans ce processus, il est essentiel d'autoriser immédiatement la visite prévue de Tan Sri Razali Ismail.
The EU believes that, for the momentum and confidence to be maintained in the evolving political process in Burma/Myanmar, it is essential that Sri Razali Ismail's planned visit be reinstated immediately.

Elle estime qu'une visite de Tan Sri Razali Ismail au cours du mois d'avril 2002 offrira la meilleure occasion d'atteindre cet objectif.
It believes that a visit by Tan Sri Razali during the month of April 2002 will offer the best prospect of bringing this about.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la visite de Tan Sri Razali Ismail en Birmanie/au Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of Razali to Burma/Myanmar

L'UE a appris avec inquiétude que la visite que devait effectuer en Birmanie l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail, a été reportée.
The EU is concerned to learn of the postponement of the planned visit by the United Nations Secretary General's Special Envoy to Burma, Tan Sri Razali Ismail.

L'Union européenne a accueilli très favorablement la désignation, en avril dernier, de Tan Sri Razali Ismail comme Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la Birmanie.
The European Union gave a very favourable reception to the appointment last April of Tan Sri Razali Ismail as the UN Secretary-General's Special Envoy for Burma.