Traduction de «l’élevage car notre » (Français → Anglais) :

J’invite la Commission à commencer à travailler activement pour aider les agriculteurs européens à surmonter les difficultés existant dans l’élevage car notre soutien est essentiel pour les agriculteurs.
I call upon the Commission to begin working actively to help European farmers to overcome the existing difficulties in the livestock sector, as our support is vital for farmers.

Par exemple, avec notre site d'élevage, nous investissons dans un système en parc clos, car l'été la température de l'eau à la surface atteint 24 degrés.
For example, with the farm we have, we are investing in closed containment because in the summer the water temperature at the surface is 24 degrees.

19. estime que l'empiètement sur le patrimoine génétique commun, notamment par la délivrance de brevets sur les techniques de reproduction traditionnelles des plantes et des animaux utilisées dans l'agriculture, va à l'encontre de la sécurité alimentaire européenne et mondiale, car il restreint la liberté de cultiver et de faire de l'élevage et entrave le libre échange de stock génétique qui a cours depuis des millénaires et forme la base de notre système de production alimentaire terrestre;
19. Believes that encroachment on the genetic commons especially via patenting on conventional breeding techniques on plants and animals used in agriculture is contrary to European and global food security since it inhibits the freedom to farm and breed and free exchange of genetic stock as used for millennia and forming the basis of our terrestrial food production system;

Et cela a été une source d'énormes difficultés, non seulement pour notre industrie mais aussi pour le secteur de l'élevage, car ces études ont été invoquées aux États-Unis pour garder la frontière fermée (1630) L'hon. Wayne Easter: Merci.
And they were a source of tremendous difficulty, not just for our industry but ultimately for the cattle industry, because these studies were used to further the arguments of the United States to keep the border closed (1630) Hon. Wayne Easter: Thank you.

Nous devons protéger notre élevage ovin, car la perte de nouveaux éleveurs dans ce secteur aurait un effet catastrophique sur la structure des communautés rurales où les petites exploitations familiales jouent un rôle aussi vital.
We must protect our sheep-farming industry because to lose more farmers from the industry would have a catastrophic effect on the make-up of rural communities where small family farms play such a vital role.

Il est évident que notre objectif est l’éradication, cependant, cela comporte, selon nous, un problème de grande envergure car l’effet des pratiques d’incinération des animaux d’élevage morts se mesure en données chiffrées significatives.
Clearly, our goal has to be total elimination, but we feel that this would be extremely difficult as the costs of incinerating the large numbers of animals which die on farms are objectively huge.