Vertaling van "existant dans l’élevage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs [ superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs | superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins | superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins ]
hog farm workers supervisor

surveillant de l'élevage de porcs [ surveillante de l'élevage de porcs | surveillant de l'élevage de porcins | surveillante de l'élevage de porcins ]
hog operation supervisor

valets et garçons de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage [ filles de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage ]
labourers and other elemental workers: farming, horticultural and animal-husbandry occupations

ouvrier agricole de l'élevage d'ovins | ouvrière agricole de l'élevage d'ovins
sheep farm worker

ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure
fur-bearing animal farm worker

ouvrier agricole de l'élevage de porcins | ouvrière agricole de l'élevage de porcins
pig farm worker

Ordonnance du 14 novembre 2007 sur l'élevage [ OE ]
Ordinance of 14 November 2007 on Animal Husbandry | Animal Husbandry Ordinance [ AHO ]

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

danger existentiel (1) | danger menaçant les conditions d'existence (2) | danger pour les bases fondamentales de l'existence (3)
existential danger | deadly threat | life-threatening danger | mortal danger

Ordonnance du 27 juin 1984 sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin [ OSSP ]
Ordinance of 27 June 1984 on Support for the Advisory and Health Service for Pig Farming [ PFSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ai posé une question sur un problème, sur une maladie grave, une maladie qui existe dans les élevages de poisson, et vous essayez d'éluder la responsabilité en disant qu'elle a peut-être été transmise par les stocks sauvages alors qu'il n'y a aucune preuve de son existence dans ces populations.
I've asked you about a problem, a serious disease, a disease that is known to occur in fish farms, and you're trying to deflect responsibility for that and say that maybe it's something that was transmitted from wild stock when there has been no evidence of the disease in wild stock.

M. Chamberlin : Une partie de la recommandation que j'aimerais vous signaler, c'est lorsque le juge Cohen a dit que les emplacements existants pour l'élevage du saumon n'avaient pas fait l'objet d'une évaluation en fonction des voies de migration du saumon sauvage.
Mr. Chamberlin: Part of the recommendation I want to draw your attention to is when Cohen said that existing siting location has never been evaluated against wild salmon migratory routes.

Sur les deux côtes, les partisans de l’élevage des salmonidés ont soutenu que les agents pathogènes (bactéries et virus) font partie intégrante du monde naturel, qu’ils sont les mêmes chez les poissons d’élevage que chez les poissons sauvages, qu’il n’existe pas de preuve scientifique que les poissons d’élevage malades aient eu un impact sur les stocks sauvages ou vice versa, et qu’il y a beaucoup plus de chances que les stocks sauvages infectent les poissons d’élevage parce que, contrairement aux stocks naturels, les poissons d’élevage sont surveillés et traités.
On both the Atlantic and Pacific coasts, advocates of salmon aquaculture made the following arguments: pathogens (bacteria, viruses) are part of the natural world; pathogens are no different in farmed fish than they are in wild fish populations; there is no scientific evidence that diseased farmed fish have had an impact on wild stocks, or vice versa; and it is much more likely that wild fish infect farmed stocks because, unlike natural stocks, farmed fish are monitored for disease and treated.

J’invite la Commission à commencer à travailler activement pour aider les agriculteurs européens à surmonter les difficultés existant dans l’élevage car notre soutien est essentiel pour les agriculteurs.
I call upon the Commission to begin working actively to help European farmers to overcome the existing difficulties in the livestock sector, as our support is vital for farmers.

Il n’existe aucune définition commune et les ensembles complexes de règles et d’exigences empêchent la personne qui s’occupe d’animaux ou le propriétaire d’animaux de comprendre en quoi consiste l’élevage animal dans de bonnes conditions ou la bonne pratique d’élevage.
There are no shared definitions and the complex sets of rules and requirements impede the understanding of good animal husbandry or practice for the individual animal handler or owner.

49. considère que l'élevage est une partie essentielle de l'économie verte, que l'introduction de pratiques d'élevage humaines et durables est une nécessité vitale et que l'amélioration et la sauvegarde des moyens d'existence jouent un rôle important dans la réduction de l'impact du changement climatique, principalement dans les pays en développement et dans les régions rurales;
49. Believes that the livestock sector is a key part of the green economy, that implementing humane and sustainable livestock farming practices is vital and that improving and safeguarding livelihoods plays an important role in reducing the impact of climate change, especially in developing countries and rural areas;

Il existe également de solides arguments en faveur de l’exclusion d’un certain nombre de secteurs de production sensibles tels que l’élevage de vaches allaitantes, l’élevage ovin ou l’élevage caprin, de la prime à l’exploitation, à commencer par le maintien de la production agricole dans les régions en difficultés.
There are also reasonable arguments to be adduced in favour of not granting farm income payments for certain vulnerable production sectors such as the keeping of suckler cows, sheep or goats, not least the maintenance of agricultural production in problem areas.

Il existe également de sérieux arguments en faveur de l'exclusion d'un certain nombre de secteurs de production sensibles tels que l'élevage de vaches allaitantes, ou bien l'élevage ovin et caprin, de la prime à l'exploitation, à commencer par le maintien de la production agricole dans les régions en difficultés.
There are also solid arguments for leaving various sensitive areas of production out of direct payments, such as suckler cows and sheep and goat premiums, not least in order to maintain farming in problem regions.

Il existe maintenant des élevages dans les autres provinces du Canada et même aux États-Unis.
There are now breeders in other Canadian provinces and even in the United States.