Traduction de «protéger notre élevage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

élevage protégé
protected rearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre assemblée annuelle tenue à Sackville, au Nouveau-Brunswick, les membres de la Fédération canadienne de la nature ont adopté à l'unanimité une résolution exhortant le Parlement à adopter le projet de loi sur les aires marines de conservation et à protéger ces aires contre l'exploration pétrolière et gazière, l'exploitation minière et l'extraction des agrégats, le chalutage par le fond, l'immersion et l'élevage piscicole.
At our annual meeting in Sackville, New Brunswick, the membership of the Canadian Nature Federation unanimously passed a resolution calling on Parliament to pass the proposed national Marine Conservation Areas Act, and protect these areas from oil and gas exploration, mining and aggregate extraction, bottom trawling and dragging, dumping and finfish farming.

Lors de notre assemblée générale à Sackville, au Nouveau- Brunswick, il y a plusieurs années, nos membres ont adopté à l'unanimité une résolution invitant le Parlement à adopter le projet de loi sur les aires marines nationales de conservation afin de protéger ces zones de la prospection pétrolière et gazière, de l'exploitation minière et de l'extraction de granulat, du chalutage par le fond et du dragage, de l'immersion et de l'élevage de poisson.
At our annual general meeting in Sackville, New Brunswick, several years ago, our membership unanimously supported a resolution calling on Parliament to pass the proposed national marine conservation areas act and to protect those conservation areas from oil and gas exploration, mining and aggregate extraction, bottom trawling and dragging, dumping, and finfish farming.

Nous percevons l'aquaculture terrestre comme étant un pas dans la bonne direction, puisque cela permet de séparer les poissons d'élevage des poissons sauvages, de protéger notre environnement, de protéger l'industrie de la pêche récréative au saumon qui est lucrative, les pêches des Premières nations et les pêches commerciales traditionnelles comme la pêche au homard.
We see land-based aquaculture as the way forward, separating the farm fish from the wild fish, protecting our environment, and protecting the lucrative recreational salmon fishing industry, the first nations fisheries, and traditional commercial fisheries like lobster.

Il va de soi que l'élevage en parcs clos peut avoir des répercussions, mais notre objectif est de minimiser les impacts de l'industrie tout en conservant ses retombées et en protégeant l'emploi.
Of course, there may be impacts from closed containment operations, but our objective is to try to minimize the impacts of the industry while retaining the benefits and the jobs.

Le discours a mis en évidence le travail que nous accomplissons pour les producteurs canadiens, y compris notre ferme détermination à donner aux agriculteurs de l’Ouest la liberté de choisir eux-mêmes la façon dont ils commercialisent leurs produits, à protéger la gestion de l'offre et à soutenir le secteur de l'élevage du Canada.
The speech highlighted our work for Canadian producers, including our unwavering commitment to give western Canadian farmers the freedom to choose how they market their grain, our support for supply management, and our action for Canada's livestock sector.

Nous devons protéger notre élevage ovin, car la perte de nouveaux éleveurs dans ce secteur aurait un effet catastrophique sur la structure des communautés rurales où les petites exploitations familiales jouent un rôle aussi vital.
We must protect our sheep-farming industry because to lose more farmers from the industry would have a catastrophic effect on the make-up of rural communities where small family farms play such a vital role.