Vertaling van "l’écosystème soient pris " (Frans → Engels) :

Cette approche exige que les effets de l’activité humaine sur l’écosystème soient pris en compte, notamment les effets du chalutage sur les espèces et les communautés d’espèces marines qui habitent sur le fond de l’océan (p. ex. les coraux, les éponges et d’autres espèces de flore et de faune).
Such an approach requires that the effects of human activities on the ecosystem be considered, including the effects of trawling on marine species and communities living on the seafloor (e.g., corals, sponges and other flora and fauna).

La cinquième conférence des parties devrait décider de la manière de progresser sur cette question en veillant à ce que le principe de précaution, l'approche par écosystème et l'approche biogéographique soient pleinement pris en considération ;
The 5 Conference of the Parties should decide how to progress further on this issue, ensuring that the precautionary principle, and the ecosystem and the biogeographic approaches are fully reflected;

De plus, dans la loi, il semble y avoir une attente que les rivières, les lacs et les terres humides qui seront exclus de par le vide découlant de la gestion des écosystèmes aquatiques soient pris en charge par les provinces et les territoires.
Further, within the act it seems there is an expectation for those rivers, lakes and wetlands that are left out that the resulting gaps in aquatic ecosystem management will be filled by the provinces and territories.