Traduction de «l’économie et des finances me préoccupe aussi énormément » (Français → Anglais) :

4. souligne que le passage à une économie circulaire émettant peu de CO2 constitue une nécessité absolue; rappelle que non seulement cette transition doit bénéficier d'un financement suffisant, mais aussi que les projets financés par des fonds européens ne doivent pas peser négativement sur elle;
4. Stresses that the transition towards a circular, low-carbon economy is an absolute necessity; emphasises that not only should sufficient funds be made available to accommodate this transition, but that European-funded projects should not have a negative impact on this transition;

J'ai 61 ans. En tant que mère de deux jeunes adultes âgés de 25 et 29 ans, la fermeture de programmes de recherche scientifique financés par des fonds publics me préoccupe énormément.
As a 61 year old mother of two young adults, aged 29 and 25, I am deeply concerned about the shuttering of publicly funded science in Canada.

Monsieur le Président, je rends hommage au député de St. John's-Est pour nous avoir exposé aussi clairement et de manière aussi détaillée les préoccupations de notre parti concernant ce projet de loi. Les procès sommaires sont l'un des aspects qui me préoccupent énormément.
Mr. Speaker, I commend the hon. member for St. John's East for explaining our party's concerns about this legislation so clearly and in such detail.

- (EN) Monsieur le Président, le résultat du Conseil des ministres de l’économie et des finances me préoccupe aussi énormément.
– Mr President, the performance of the Council of Economic and Finance Ministers causes me great concern too.

Cela me préoccupe aussi. Mais le fait est que ces gens sont ici parce que notre système n'était pas sensible aux besoins de l'économie et c'est pourquoi ces gens-là travaillent maintenant.
But the fact of the matter is that these people are here because our immigration system wasn't responsive to the needs of the economy and that's why these folks are working.

Je vous encouragerais à entreprendre les mesures pour réaliser des gains d'efficience, afin de faire comprendre que vous êtes sous-financés relativement à ces deux aspects qui me préoccupent énormément: les premières nations et les Autochtones, et aussi les enjeux liés à la santé mentale.
I would be encouraging you to undertake the efficiencies work, to help make the case that you're underfunded in those two particular areas that are of great concern to me: first nations and aboriginal people, and also mental health issues.

La qualité et la viabilité des finances publiques nécessitent qu'on se préoccupe aussi bien des recettes que des dépenses.
Ensuring the quality and sustainability of public finances involves giving due consideration both to revenue and to expenditure.

Elle fera suite à l'invitation qui avait été formulée par le Conseil des ministres de l'économie et des finances du mois de juillet 2008 et, là aussi, je compte sur la volonté de votre Assemblée pour arriver à un accord sur cette proposition ambitieuse dans les meilleurs délais.
It will follow on from the request issued by the July 2008 Council of Finance Ministers and, in this regard too, I am counting on Parliament to reach an agreement on this ambitious proposal as quickly as possible.

C'est un sujet qui me préoccupe aussi énormément et j'aimerais que vous démentiez les déclarations de votre ministre des Affaires étrangères, qui affirme que le "Quartet" et la conférence internationale au Moyen-Orient n'ont aucun sens.
It concerns me very much as well and I would like you to disown the statements of your Foreign Minister in which he states that the approach of the Quartet and the International Conference on the Middle East makes no sense.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les coûts des loyers aéroportuaires me préoccupent et ils préoccupent le ministre des Finances aussi.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am also worried about the airport rent and so is the Minister of Finance.