Vertaling van "l’unité de chargement proposée serait utilisée " (Frans → Engels) :

47. demande la standardisation des unités de chargement intermodal, tout en tenant compte des unités de chargement utilisées dans le transport mondial et des dimensions des véhicules de transport, ainsi que des dispositions uniformes pour la sécurité du chargement, en vue d'optimiser le transport multimodal et d'accroître la sécurité;
47. Calls for standardisation of intermodal loading units, taking into account the loading units used in global transport and the dimensions of transport vehicles, and for uniform provisions on loading safety, in order to optimise multi-modal transport and improve safety;

La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les unités de chargement intermodales (COM(2003)0155 /final) a été critiquée parce qu’elle ne tient pas compte de l’impossibilité de distinguer au sein du marché mondial un marché régional tel que le marché européen, dans lequel l’unité de chargement proposée serait utilisée, si cette unité n’est pas utilisée ailleurs.
The proposal for a directive of the European Parliament and the Council (COM(2003)0155 /final) on intermodal loading units has been criticised for disregarding the fact that, in a global market, it is not possible to divide off a particular market such as the European market, in which the proposed loading unit would be used, when that unit is not used in other parts of the world.

La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les unités de chargement intermodales (COM(2003)0155/final) a été critiquée parce qu’elle ne tient pas compte de l’impossibilité de distinguer au sein du marché mondial un marché régional tel que le marché européen, dans lequel l’unité de chargement proposée serait utilisée, si cette unité n’est pas utilisée ailleurs.
The proposal for a directive of the European Parliament and the Council (COM(2003)0155/final) on intermodal loading units has been criticised for disregarding the fact that, in a global market, it is not possible to divide off a particular market such as the European market, in which the proposed loading unit would be used, when that unit is not used in other parts of the world.

(5) Une personne ne peut être autorisée à entrer dans la zone située dans un rayon de 15 m d’une unité de fabrication mobile et de son boyau de chargement lorsque l’unité est utilisée s’il existe des motifs raisonnables de croire qu’elle est sous l’effet de l’alcool ou d’une autre substance qui diminue sa capacité de fonctionner ou qu’elle a sur elle une telle substance.
(5) A person must not be permitted to be within 15 m of a mobile process unit and its charging hose while the unit is operating if there are reasonable grounds to believe that the person is under the influence of or is carrying alcohol or another performance-diminishing substance.

105 (1) Il est interdit à toute personne d’être dans la zone située dans un rayon de 15 m de l’unité de fabrication mobile et de son boyau de chargement lorsque l’unité est utilisée à un site client et que la personne est sous l’effet de l’alcool ou d’une autre substance qui diminue sa capacité de fonctionner ou qu’elle a sur elle une telle substance.
105 (1) A person at a client site must not be within 15 m of an operating mobile process unit and its charging hose if they are under the influence of or are carrying alcohol or another performance-diminishing substance.

La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les unités de chargement intermodales (COM(2003)0155/final) a été critiquée parce qu'elle ne tient pas compte de l'impossibilité de distinguer au sein du marché mondial un marché régional tel que le marché européen, dans lequel l'unité de chargement proposée serait utilisée, si cette unité n'est pas utilisée ailleurs.
The proposal for a directive of the European Parliament and the Council (COM(2003)0155/final) on intermodal loading units has been criticised for disregarding the fact that, in a global market, it is not possible to divide off a particular market such as the European market, in which the proposed loading unit would be used, when that unit is not used in other parts of the world.

les unités de chargement intermodales soient utilisées conformément à leur destination,
the intermodal loading unit is used as intended,

Grâce à la directive proposée sur les unités de chargements intermodal (UCI), seront développés à l'avenir des équipements normalisés plus sûrs, plus rationnels et empilables qui faciliteront le transfert du fret d'un mode de transport à un autre.
The proposed directive on Intermodal Loading Units will mean that in future, standardised, safer, more efficient and stackable equipment will enable easier transfer of freight from one mode of transport to another.

Ce sont encore là des descriptions qui pourraient, à bon droit, être utilisées pour décrire les efforts du gouvernement en ce qui concerne la Colombie-Britannique (1200) Les mesures proposées par le gouvernement pour promouvoir l'unité nationale sont bien plus simples que l'accord de Charlottetown de 1992.
These are again descriptions that could justifiably be used to describe the government's movement to address the B.C. situation (1200) The unity initiative promoted by the government is much more simple than the Charlottetown accord of 1992.