Vertaling van "l’union veut encore " (Frans → Engels) :

Il est clair dans le rapport de Salvador Garriga Polledo que le financement approprié devra être garanti pour les politiques de l’UE si l’Union veut encore se concentrer sur la réalisation des objectifs ambitieux de la stratégie Europe 2020.
It is clear from the report of Salvador Garriga Polledo that adequate funding will have to be secured for EU policies if the Union still wants to focus on achieving the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy.

32. insiste sur l'importance du secteur informatique pour l'économie européenne et sur son rôle crucial pour ce qui concerne l'investissement dans la recherche et le développement, qui doit être encore améliorée si l'Union veut rivaliser avec les États-Unis;
32. Stresses the importance of the ICT sector to the European economy and its crucial role in investment in research and development, which must be improved further, if the EU is to compete with the US;

L'Union européenne veut que le statut d'OEA soit reconnu par ses principaux partenaires commerciaux dans le monde, afin de faciliter et de protéger davantage encore le commerce international à l'avenir.
The EU wants its major trade partners across the globe to recognise the AEO status to facilitate and protect international trade even more in the future.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je partage l'avis de ma collègue Van Lancker et de mon collègue Wurtz pour l'essentiel; la question, finalement, c'est de savoir combien de travailleurs pauvres de plus on veut encore dans l'Union européenne?
– (FR) Mr President, Commissioner, I share the opinion of my colleagues Mrs Van Lancker and Mr Wurtz for the most part. Ultimately the question is how many more poor workers do we want there to be in the European Union?

Les taux de croissance pour les relations extérieures, notamment pour atteindre l’objectif de partenariat global auquel l’Union veut tendre, sont encore de 5% en termes réels et nous n’avons pas retenu, comme vous, la budgétisation du FED.
The rates of growth for external relations, especially for achieving the Union’s global partnership objective, are still 5% in real terms and we have not included the EDF budget like you have.

Le remplacer par un débat sur l’Ukraine aurait été une erreur, car l’Ukraine et la Russie sont deux pays distincts, même si la Russie ou une partie de la Russie entretient encore ou veut encore entretenir la vision d’une Union soviétique ou d’un empire tsariste.
It would have been wrong to replace it with the debate on Ukraine, as Ukraine is one country and Russia is another, even if Russia, or part of Russia, still thinks or wants to think in terms of the Soviet Union or the Tsarist Empire.

Si le Parlement pense qu'il pourrait y avoir quelque nouveau modèle de relations qui n'existe pas encore au niveau fédéral, au-delà d'une forme de reconnaissance d'une relation de fait après une année de cohabitation, un peu comme une union civile, s'il pense que cela aurait une certaine valeur et s'il veut créer cela, alors il se pourrait fort bien que cela soit intéressant.
If Parliament believes there is some new model of relationships that doesn't yet exist at the federal level beyond the sort of common-law recognition of one year of cohabitation, something like civil unions, if they believe there is a value to that and they want to create that, there may well be value to that.

La mise en œuvre de la réforme de la Commission aurait pour effet d'éliminer les incitations qui, dans la politique actuelle, ont un impact négatif sur l'environnement et favoriserait davantage encore les modes d'exploitation agricole durables. Ces adaptations sont nécessaires si l'on veut que l'Union soit en mesure d'offrir un cadre viable et prévisible pour le modèle européen d'agriculture pour les années à venir.
The Commission proposal will provide EU farmers with a clear policy perspective to go with the financial framework until 2013 for agricultural expenditure, as decided by the Heads of State and Government in Brussels in October 2002. It also makes European agriculture more competitive and market oriented, promotes a substantial simplification in the CAP, facilitates the enlargement process and helps to better defend the CAP in the WTO.

Aux États-Unis, les agriculteurs sont subventionnés à 40 p. 100 et au sein de l'Union européenne, à 56 p. 100. Cela veut dire que 56 p. 100 des revenus d'un agriculteur européen proviennent du gouvernement et que40 p. 100 des revenus d'un agriculteur américain viennent là encore du gouvernement, ce qui peut signifier jusqu'à44 milliards de dollars.
Government subsidies for farmers in the U.S. are 40 per cent and in the European Union they are 56 per cent. That means 56 per cent of a European farmer's income comes from the government and 40 per cent of an American farmer's income comes from the government.

Si j'ai bien compris, le Canada veut aller même au-delà de l'Europe occidentale et il s'intéresse à des zones de l'ancienne Union soviétique qui sont encore plus à l'est que la Lituanie.
My understanding is that Canada is looking beyond western Europe, and has some interests in areas of the former Soviet Union that lay farther east than Lithuania.