Vertaling van "l’union européenne entend-elle stimuler davantage " (Frans → Engels) :

- L'Union européenne propose de stimuler davantage les échanges et le dialogue entre nos cultures, en intensifiant les échanges universitaires dans un avenir proche, grâce à des financements provenant de son document stratégique 2007-2013. Il est prévu d'octroyer une enveloppe de 30,5 millions d'euros à des bourses Erasmus Mundus supplémentaires destinées aux étudiants brésiliens.
- The EU proposes to stimulate further the exchanges and dialogue between our cultures, by intensifying university exchanges in the near future, with funds from the EU’s Country Strategy Paper 2007-2013: € 30,5 million are foreseen for additional Erasmus Mundus scholarships for Brazilian students.

15) Comment l’Union européenne peut-elle développer davantage le capital-investissement et le capital-risque en tant que sources alternatives de financement pour l’économie?
15) How can the EU further develop private equity and venture capital as an alternative source of finance for the economy?

Comment l’Union européenne entend-elle stimuler davantage de créativité?
How does the European Union intend to whip up more creativity?

Dans le cadre de son dialogue avec les pays tiers, l’Union européenne entend également adopter une démarche davantage proactive dans la défense du développement durable grâce à la promotion des énergies renouvelables, de l’efficacité énergétique et des technologies entraînant des émissions limitées, afin de contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique et de favoriser la mise en œuvre des mécanismes prévus par le protocole de Kyoto.
In the context of dialogues with third countries, the EU is also to assume a more proactive approach in ensuring sustainable development through promoting renewables, low emission technologies and energy efficiency to help the global fight against climate change, and enhance the implementation of the Kyoto Protocol mechanisms.

L’Union européenne entend-elle exploiter ce forum pour y mettre en avant l’absence de progrès dans l’affaire de l’embargo et contraindre la Russie à résoudre le problème avant de pouvoir adhérer à l’OMC?
Should no progress be made on the embargo, does the European Union intend to take advantage of that forum in order to oblige Russia to settle the matter before it accedes to the WTO?

Comment l'Union européenne entend-elle sécuriser ses frontières sans porter atteinte au droit de libre circulation de ses citoyens?
How can the EU secure its borders without affecting the rights of free movement for EU citizens?

De quelle manière l'Union européenne entend-elle faire pression sur la Russie pour qu'elle ratifie la Charte de l'énergie et souscrive à un protocole de transit, étant donné que, manifestement, le gouvernement de ce pays renforce, ces derniers temps, ses mesures de protectionnisme économique?
How does the EU intend to persuade Russia to ratify the Energy Charter and approve the Transit Protocol at a time when its Government is clearly stepping up measures designed to achieve economic protectionism?

23. L’Union européenne doit-elle intégrer davantage l’efficacité énergétique dans le cadre de ses relations avec les pays tiers, en particulier dans ses relations de voisinage ?
23. Should energy efficiency issues be more integrated in the Union’s relationships with third countries, especially its neighbours?

- Comment l'Union européenne peut-elle contribuer davantage et mieux au développement et au maintien de l'excellence académique en Europe?
- How can the European Union contribute more and better to the development and maintenance of academic excellence in Europe?

C'est naturellement la question à laquelle on doit répondre : quelle politique l'Union européenne entend-elle mener chez ses voisins méridionaux ?
Of course the question that needs to be answered is: what kind of policy do we want the European Union to pursue in our southerly neighbouring states?