Traduction de «l’union européenne a également soutenu clairement » (Français → Anglais) :

À Bruxelles, notre ambassade auprès de l'Union européenne a pleinement soutenu l'équipe d'ITER et lui a permis d'avoir des discussions extrêmement fructueuses avec des hauts fonctionnaires de l'Union européenne.
In Brussels our embassy to the European Union provided full support to the ITER team and enabled them to have extremely fruitful discussions with EU commission officials at senior levels.

Depuis 2009, l’Union européenne a également soutenu les réformes de gouvernance, comme précisé dans l’accord politique global, comprenant le processus de réforme constitutionnelle.
Since 2009, the EU has also supported governance reforms, as stipulated in the Global Political Agreement, including the constitutional reform process.

L’Union européenne a également soutenu clairement la demande faite par les rapporteurs spéciaux des Nations unies de pouvoir visiter la prison de Guantanamo Bay et interroger les détenus en privé.
The European Union has also made clear its support for the request by United Nations Special Rapporteurs to visit Guantanámo Bay and to be able to interview detainees in private.

Dans son arrêt Ferederutility (affaire C-265/08), la Cour de justice a défini clairement les critères que doivent respecter les tarifs réglementés pour être compatibles avec la législation relative au marché intérieur de l'énergie: ils doivent poursuivre un intérêt économique général, être conformes au principe de proportionnalité, être clairement définis, transparents, non discriminatoires et contrôlables et garantir aux entreprises énergétiques de l'Union européenne un égal accès aux consommateurs.
The Court of Justice clarified in its Federutility judgment (Case C-265/08) the criteria under which regulated prices could be compatible with Internal Energy Market legislation, i.e. the measure must be adopted in the general economic interest, be in compliance with the principle of proportionality, be clearly defined, transparent, non-discriminatory and verifiable, and guarantee equality of access for EU energy companies to national consumers.

L’Union européenne a également soutenu son engagement dans les efforts visant à mettre fin au conflit du Darfour, à s’attaquer à la crise humanitaire dans la région et à promouvoir une paix et un développement durables dans l’ensemble du Soudan à travers la mise en œuvre de l’accord de paix général.
The EU has also sustained its engagement in efforts to end the conflict in Darfur, tackle the humanitarian crisis there and promote lasting peace and sustainable development in Sudan as a whole through the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

L'Union européenne a également soutenu que les exportations d'équivalent sucre des pays ACP et de l'Inde étaient parfaitement conformes à la liste des engagements de l'UE et aux dispositions de l'OMC concernant les subventions aux exportations de produits agricoles.
The EU also insisted that exports of ACP/India equivalent sugar are in full conformity with the EU’s schedule of commitments and WTO provisions regarding agricultural export subsidies.

L’Union européenne a également soutenu ardemment le rôle majeur joué par l’Union africaine dans cette crise.
The Union has also strongly supported the African Union's leading role in addressing the crisis.

C'est pourquoi lors du sommet mondial des Nations unies sur le développement durable à Johannesburg, l'Union européenne a également soutenu le paragraphe du plan de mise en œuvre concernant le soutien aux initiatives économiques volontaires compatibles avec les règles de l'OMC visant à créer ou à élargir les marchés nationaux ou internationaux des produits et services écologiques, y compris les produits biologiques.
This is why, at the UN World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the EU backed the text in the Plan of Implementation on supporting voluntary WTO compatible market-based initiatives for the creation and expansion of domestic and international markets for environmentally friendly goods and services, including organic products.

L'Union européenne a également soutenu qu'en réservant aux titulaires de brevets de produits pharmaceutiques un traitement moins favorable que celui qui est accordé dans tous les autres domaines technologiques, le Canada avait manqué aux obligations que lui imposait l'article 27.1 de l'Accord sur les ADPIC, qui prévoit la délivrance de brevets et la jouissance des droits de brevet sans discrimination fondée sur le domaine technologique.
The European Union also argued that by applying to drug patent owners a less generous treatment than for other technological areas, Canada had ignored its obligations under section 27.1 of the TRIPS agreement, which provides for the granting of patents and the enjoyment of patent rights without discrimination based on technology.

La chancelière allemande, en tant que présidente de l'Union européenne, a déjà soutenu que nous avions besoin d'un nouveau partenariat transatlantique entre l'Europe et l'Amérique du Nord en vue de maximiser les possibilités de productivité et d'économies d'échelle.
The Chancellor of Germany has, as the President of the European Union, already made the case that we need a new transatlantic partnership between Europe and North America, so as to maximize the opportunities for productivity, for economies of scale.