Vertaling van "pleinement soutenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Bruxelles, notre ambassade auprès de l'Union européenne a pleinement soutenu l'équipe d'ITER et lui a permis d'avoir des discussions extrêmement fructueuses avec des hauts fonctionnaires de l'Union européenne.
In Brussels our embassy to the European Union provided full support to the ITER team and enabled them to have extremely fruitful discussions with EU commission officials at senior levels.

5. se déclare parfaitement solidaire du peuple et du gouvernement ukrainiens, et réaffirme que le nouveau gouvernement est tout à fait légal et légitime et que le Conseil supérieur a pleinement assuré la continuité constitutionnelle et juridique depuis la destitution du président Ianoukovitch; souligne que le nouveau gouvernement mérite d'être pleinement soutenu dans ses efforts visant à unir et à stabiliser le pays, ainsi qu'à affronter la crise économique et financière provoquée par l'ancien régime;
5. Expresses its full solidarity with the Ukrainian people and government and reiterates its view that the new government is fully legal and legitimate and that the Verkhovna Rada has acted in full constitutional and legal continuity since the removal of President Yanukovych; emphasises that the new government deserves full support in its efforts to unite and stabilise the country and to deal with the economic and financial crisis caused by the previous regime;

Je me réjouis que le Parlement européen partage notre point de vue et ait pleinement soutenu notre proposition».
I am glad the European Parliament shares our vision and fully supported our proposal".

Un autre élément important de la proposition pleinement soutenu par la rapporteure est l'inclusion de l'arrimage du chargement dans les contrôles techniques routiers, puisqu'il est considéré qu'un arrimage inadéquat est un facteur lié à 25% des accidents impliquant des camions.
Another important element of the proposal fully supported by your Rapporteur is the inclusion of cargo securing in technical roadside inspections, since inadequate cargo securing is considered as factor related to up to 25% of accidents involving trucks.

Habituellement, ce qui se passe, c'est qu'on parle des aspects techniques, mais en respectant le principe inhérent à la décision de la Chambre des communes, et, si vous me permettez d'être direct, cette décision doit être pleinement soutenue.
Typically what happens is you deal with it on technical issues but respect the principle inherent in the decision of the House of Commons, and the decision, if I might be so bold, was to provide a full loaf to the decision. It wasn't to take it away.

Je suis très fier du fait que nous avons pleinement soutenu les artistes et la communauté culturelle partout au pays, tant au Québec, en Ontario et dans l'Ouest que dans les Maritimes.
I am really proud of our record of standing four-square behind the artists, standing four-square behind the cultural community in this country, in Quebec, in Ontario, in the west, in the Maritimes, everywhere.

Si nous étions arrivés à une conclusion basée sur la Convention sur le brevet européen en cette matière, je vous aurais pleinement soutenu.
If we had arrived at a conclusion based on the European Patent Convention in this matter, you would have my full support.

On peut dire à juste titre qu'au sein de cette Assemblée, nous aurions pleinement soutenu la création d'un organisme paneuropéen traitant spécifiquement de la certification de produits aéronautiques, ce qui est tout à fait judicieux et que je soutiens pleinement.
It is fair to say that all of us in this House would have fully supported the creation of a pan-European body dealing specifically with the certification of aeronautical products, which is eminently sensible and which I fully support.

Je voudrais remercier la commission économique et monétaire pour son avis que la commission a pleinement soutenu et qui est intégralement repris dans le corps du rapport. Je voudrais également remercier la commission de l'emploi et des affaires sociales pour avoir adopté ce rapport à l'unanimité il y a une semaine.
I would like to thank the Economic Committee for their opinion which the committee fully supported and which is utterly embraced within the body of the report, and I would also like to thank the Employment and Social Affairs Committee for adopting this report unanimously a few weeks ago.

Leur apport est un élément important qui est pleinement soutenu par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
It is an important piece of the puzzle and fully supported by the government of the Northwest Territories.