Traduction de «l’union aura bientôt » (Français → Anglais) :

Grâce à l'ALENA et l'accord avec l'Union européenne, le Canada aura bientôt un accès privilégié à plus de 800 millions de consommateurs comptant parmi les meilleurs au monde.
With NAFTA and the European deal, Canada will soon have preferred access to over 800 million of the world's best consumers.

– (DA) Madame la Présidente, si nous excluons tous les pays qui ont transgressé les règles de l’Union monétaire, celle-ci n’aura bientôt plus beaucoup de membres.
– (DA) Madam President, if we were to exclude all the countries that had breached the rules of monetary union, there would soon not be many members left.

L’Union aura bientôt une frontière commune non seulement avec la Russie, mais également avec la Biélorussie et l’Ukraine.
In future, the EU will border on Byelorussia and the Ukraine, as well as Russia.

Mais notre Union est en train de multiplier les procédures à un point où il y aura bientôt plus de contrôleurs que de contrôlés.
Our Union, however, is in the process of multiplying procedures to the point where there will soon be more inspectors than people being inspected.

Il y aura bientôt douze ans que le Mur de Berlin est tombé et que plusieurs Européens ont promis aux pays qui rejetaient le joug du communisme qu'on leur ouvrirait l'adhésion à l'Union.
It will soon be twelve years since the fall of the Berlin Wall, and many Europeans promised that those countries which had finally thrown off the yoke of communism would quickly be able to obtain membership of the EU.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’Union européenne aura bientôt une monnaie commune et elle deviendra ainsi une zone à devise commune.
– (FI) Mr President, Commissioner, the EU is to have a single currency and will therefore have a common currency zone.

Une Union qui s'élargit, qui se renforce et qui aura bientôt une constitution, résultat d'intenses discussions entre les gouvernements, les parlements et le public.
A Union that is enlarging and growing stronger, that will soon have a Constitution, the result of intense debate between governments, parliaments and the public.

Le Conseil des ministres du 8 avril ayant donné son feu vert, les nouvelles mesures de l'Union européenne visant à promouvoir l'utilisation de carburants écologiques auront bientôt force de loi, après la signature formelle par le Président du Parlement européen qui aura lieu cette semaine.
The European Union's new measures to promote the use of 'green' transport fuels will soon become law, when formally signed this week by the President of the European Parliament.

L'initiative "Europe élargie" est fondée sur la conviction que l'élargissement de l'UE, qui aura lieu le 1 mai 2004 et qui représente une étape historique pour le continent européen, offre également l'occasion unique de renforcer la coopération et l'interdépendance avec les pays qui se retrouveront bientôt aux frontières de l'Union.
The "Wider Europe" initiative is based on the conviction that the EU's enlargement on 1 May 2004 which represents a historic step for the European continent also presents a unique opportunity to strengthen co-operation and interdependence with those countries that will soon find themselves at the Union's frontiers.

En outre, les pays candidats à l'adhésion seront bientôt responsables de la sécurité des futures frontières extérieures de l'Union, dont la gestion aura un rôle central pour le développement des relations avec les futurs pays voisins, à savoir la Biélorussie et l'Ukraine.
In addition, the candidate countries will soon be responsible for security at the Union's future external borders, the management of which will play a central role in developing relations with the future neighbouring countries, namely Belarus and Ukraine.