Traduction de «l’ue sera augmentée jusqu » (Français → Anglais) :

Si un État membre le demande, la contribution de l’UE sera augmentée jusqu’à 95 % au maximum.
The EU contribution would be increased to a maximum of 95% if requested by a Member State concerned.

La tension sera augmentée jusqu’à rupture de la sangle et la charge de rupture sera notée.
The tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.

dans les régions ultrapériphériques: les intensités d’aide maximales établies au point a) peuvent être augmentées jusqu’à concurrence de 20 points de pourcentage dans les régions ultrapériphériques ayant un PIB par habitant inférieur ou égal à 75 % de la moyenne de l’UE-27 ou jusqu’à concurrence de 10 points de pourcentage dans les autres régions ultrapériphériques;
in outermost regions: the maximum aid intensities set out in point (a) may be increased either by up to 20 percentage points in outermost regions that have a GDP per capita below or equal to 75 % of the EU-27 average or by up to 10 percentage points in other outermost regions;

À cette fin, la fréquence de mise à disposition d’une estimation de la production et de la consommation d’huile d’olive ainsi que des stocks de clôture sera augmentée, mais l’obligation de communication sera limitée aux États membres producteurs d’huile d’olive.
For this purpose, the frequency of the provision of an estimate of the production and consumption of olive oil as well as ending stocks shall be increased but the obligation to notify shall be limited to Member States producing olive oil.

Une fois le projet réalisé, la durée de vie économique de ces installations à énergie renouvelable sera augmentée et la capacité électrique disponible sera majorée de 10 %.
Once completed, it will extend the economic lifetime of these renewable energy facilities and increase the available electrical capacity by 10%.

5. Lorsqu'un agriculteur possède déjà des droits au paiement, dans le cas d'un achat ou d'un bail à long terme, le nombre de droits au paiement est calculé sur la base du nombre d'hectares achetés ou affermés et, en cas d'investissements supplémentaires, la valeur totale des droits au paiement existants peut être augmentée jusqu'à concurrence du montant de référence visé au paragraphe 1.
5. Where a farmer already owns payment entitlements, in case of purchase or long term lease, the number of payment entitlements shall be calculated on the basis of the hectares purchased or rented and, in case of other investments, the total value of the existing payment entitlements may be increased within the limit of the reference amount referred to in paragraph 1.

Toutefois, dans des cas dûment justifiés par des circonstances objectives la moyenne peut être augmentée jusqu'à la moyenne maximale prévue à l'annexe".
However, in cases duly justified by objective circumstances, the average amount may be increased to the maximum average amount set out in the Annex".

Les possibilités de pêche peuvent être augmentées à la demande de la Communauté par tranches successives de 1.000 TJB par mois en moyenne annuelle. Dans ce cas, la compensation financière à payer par la Communauté sera augmentée proportionnellement.
At the Community's request, fishing rights may be increased in successive instalments of 1 000 grt a month, in which case the financial compensation it pays will be increased proportionately.

Si, toutefois, les captures de thon effectuées au cours d'une année dépassent 40.000 tonnes, la compensation financière sera augmentée de 50 Ecus par tranche excédentaire d'une tonne et jusqu'à concurrence d'un plafond de 2.200.000 Ecus par an.
If the tuna catch in any given year exceeds 40 OOO tonnes, however, the financial compensation is increased by 50 ECU for each tonne in excess of this quantity, subject to a ceiling of 2 OOO OOO ECU a year.

Bref, cette rémunération supplémentaire fera en sorte que la pension du juge sera augmentée jusqu’au niveau de son traitement pour la période en question.
In short, this is a top-up provision whereby the judge’s pension would be topped up to the judge’s salary level for the specified time period.