Traduction de «compensation financière sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]
financial compensation of an agreement

système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière
equalisation system | equalization system | financial equalisation system

péréquation financière [ compensation financière ]
financial equalisation [ financial compensation | financial equalization ]

système de compensation financière internationale
international financial compensation system

compensation financière | CF [Abbr.]
financial compensation | FC [Abbr.]

compensation financière
clearing

versement de compensations financières directes
direct compensation payment

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la péréquation financière et la compensation des charges [ OPFCC ]
Ordinance of 7 November 2007 on Fiscal Equalisation and Cost Compensation [ FECCO ]

Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la péréquation financière et la compensation des charges [ PFCC ]
Federal Act of 3 October 2003 on Fiscal Equalisation and Cost Compensation [ FECCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carignan : Comme je le disais, les trois piliers de notre système national de gestion de l'offre demeurent inchangés et le gouvernement s'engage à vous assurer que si les répercussions de cet accord historique touchent de façon défavorable les revenus des producteurs laitiers et/ou les niveaux de production, une compensation financière sera disponible.
Senator Carignan: As I said, the three pillars of our national supply management system remain unchanged, and the government is committed to ensuring that dairy farmers will receive financial compensation if their revenues or production levels are negatively affected by this historic agreement.

Lorsque ces mesures concernent une réduction des possibilités de pêche accordées aux bateaux de l'UE dans le cadre du protocole, le montant de la compensation financière sera revu en conséquence.
Where these measures relate to a reduction in the fishing possibilities allocated to EU vessels under the Protocol, the amount of financial compensation will be reviewed accordingly.

Ce montant sera affecté dans sa globalité au titre de compensation financière et le paiement sera effectué au plus tard le 31 décembre 2006.
That amount is to be treated entirely as financial compensation and will be paid no later than 31 December 2006.

Dans l'affirmative, la compensation financière sera ajustée proportionnellement.
If this were the case, the financial compensation would be adjusted accordingly.

La compensation financière sera de 51 millions d'euros au total.
The financial compensation will amount to a total of €51 million.

La compensation financière sera de 51 millions d'euros pour cinq ans.
The financial compensation will amount to €51 million over the 5 years.

La compensation financière de l'Union européenne s'élèvera à 1 3780 000 euros, dont une partie (300 000 euros, soit environ 20%) sera affectée à des mesures ciblées visant à renforcer la participation de Kiribati ) des organisations de pêche régionales et internationales et à apporter un soutien aux capacités institutionnelles du pays dans le domaine de la pêche.
In return the EU will contribute € 1 378,000, a portion of which (€ 300,000 aprox. 20 %) will be allocated to targeted measures to strengthen Kiribati's participation in regional and international fisheries organisations and to support the country's institutional capability in the fisheries area.

5. Pour cette période de prorogation, la Communauté payera donc une contrepartie financière totale de 2 960 000 euros, dont 1.600.000 seront payés comme compensation financière au profit du Trésor public et le restant (1 360 000 euros) sera utilisé pour le financement des actions ciblées.
5. For the extension period, the Community will thus pay a total financial contribution of EUR 2 960 000, of which EUR 1 600 000 will be paid by way of financial compensation to the Public Treasury and the rest (EUR 1 360 000) will be used to finance targeted measures.

Si, toutefois, les captures de thon effectuées au cours d'une année dépassent 40.000 tonnes, la compensation financière sera augmentée de 50 Ecus par tranche excédentaire d'une tonne et jusqu'à concurrence d'un plafond de 2.200.000 Ecus par an.
If the tuna catch in any given year exceeds 40 OOO tonnes, however, the financial compensation is increased by 50 ECU for each tonne in excess of this quantity, subject to a ceiling of 2 OOO OOO ECU a year.

Au-delà de 18.000 tonnes de thon pêchées pendant la durée d'application du protocole, la compensation financière sera augmentée de 50 ECUS par tonne de thon pêchée.
If more than 18 000 tonnes of tuna is fished during the lifetime of the Protocol, the financial compensation will be increased by 50 ECU/tonne of tuna caught.