Traduction de «l’ue a ainsi pu venir » (Français → Anglais) :

L’UE a ainsi pu venir en aide à plus de 134 millions de personnes victimes de catastrophes naturelles ou de conflits dans plus de 80 pays.
This served to help more than 134 millionbeneficiaries caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries.

- Une des raisons pour lesquelles une coordination substantielle a ainsi pu se développer et s'établir sur la question "femmes et sciences", par exemple, est qu'il s'agit là d'une problématique, complexe dans sa nature et les mécanismes en cause, mais claire en termes conceptuels, et donnant lieu à des initiatives explicites dans les Etats membres.
- One reason why substantial coordination has been achieved on the issue of "women and science", for example, is that, while being a complex area with difficult underlying mechanisms, it is clear in conceptual terms and has been the subject of specific initiatives in the Member States.

Nous avons déjà pu venir en aide à plus de 680 000 réfugiés grâce au filet de sécurité sociale d'urgence et les fonds supplémentaires engagés en mai nous permettront d'en aider 1,3 million au total d'ici la fin de l'année.
We have already reached over 680,000 people through the Emergency Social Safety Net and the additional funding committed in May will enable us to reach 1.3 Million refugees by the end of the year.

Un accord a ainsi pu être trouvé sur les traditionnels échanges de possibilités de pêche ainsi que sur l’accès réciproque aux zones de pêche respectives des parties.
This allowed an agreement on traditional exchanges of fishing opportunities, including mutual access to each other's fishing grounds.

S'il avait pu fréquenter Insite, peut-être que les gens qui l'auraient supervisé se seraient rendu compte qu'il réagissait anormalement et auraient ainsi pu lui venir en aide en contactant les autorités sanitaires.
If he had been able to go to InSite, then maybe when he had a reaction the people supervising him could have seen that and contacted medical authorities to help him out.

C'est ainsi que la proposition concernant les TAC et quotas applicables en 2006 pour la mer Baltique a été séparée de la proposition générale de TAC et quotas pour les autres eaux communautaires, et a ainsi pu être soumise au Conseil un mois avant la date habituelle de lancement de la procédure annuelle de TAC et quotas.
Thus, for instance, the Proposals for 2006 TACs and quotas for the Baltic Sea was separated from the general TACs and quotas proposal covering other Community waters, and was thus tabled in Council a month before the usual date for commencing the annual TACs and quotas process.

Le premier appel à projets au niveau européen a ainsi pu être lancé (10 octobre 2002).
It was therefore possible to launch the first call for project proposals at European level on 10 October 2002.

La moitié des participants étant constituée d'universités et d'écoles, le développement des technologies a ainsi pu s'enrichir de démonstration en site réel, de recherches sur la pédagogie et les usages, ainsi que d'une diffusion des meilleures pratiques.
Half of the participants were universities and schools, and the development of technology was thus enhanced by demonstrations in real circumstances, research on teaching methods and practices, and the dissemination of best practice.

Les salaires des forces de police palestiniennes ont ainsi pu être payés en septembre et décembre 1994 ainsi qu'en janvier 1995.
Salaries of the Palestinian Police Force were paid for September and December 1994, and for January 1995.