Vertaling van "l’opérateur de télécommunications italien telecom italia " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner si la création d'une entreprise commune entre la province italienne de Trente et l’opérateur de télécommunications italien Telecom Italia afin de construire une infrastructure en fibre optique est conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth inquiry to investigate whether a joint venture between the Italian Province of Trento and the Italian telecommunications operator Telecom Italia to build a fibre infrastructure is in line with EU state aid rules.

À la suite d’une plainte, la Commission a ouvert une enquête sur une injection de capital de 50 millions € accordée par la province de Trente à une entreprise commune créée avec l'opérateur historique de télécommunications italien Telecom Italia, qui exercera ses activités sous le nom de «Trentino NGN».
Following a complaint, the Commission opened an investigation into a capital injection of €50 million to be granted by the Province of Trento to a joint venture with the Italian telecommunications incumbent Telecom Italia, to operate under the name of "Trentino NGN".

[17] Cette opération a permis à Telepiú d'être fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui était alors détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.
[17] This operation paved the way for Telepiú to be merged with Stream, the other pay-TV company operating on the Italian market, which, at that time, was owned 50:50 by Newscorp and Telecom Italia.

La Commission a également examiné si le lien entre les activités de Vivendi en Italie dans le secteur de la publicité, de la musique, de la télévision et des jeux mobiles et les activités de Telecom Italia dans le secteur des télécommunications fixes et mobiles posait des problèmes de concurrence.
The Commission also investigated whether the relationship between Vivendi's activities in Italy in advertising, music, TV and mobile gaming and Telecom Italia's activities in fixed and mobile telecommunications raised competition concerns.

L’opération aurait pour effet de fusionner la filiale WIND de VimpelCom et la filiale H3G de Hutchison, respectivement les troisième et quatrième plus grands opérateurs du marché de détail italien des télécommunications mobiles.
The transaction would combine Vimpelcom's subsidiary WIND with Hutchison's subsidiary H3G, respectively the third and fourth largest operators in the Italian retail mobile telecommunications market.

L'opérateur de télécommunications italien Telecom Italia détiendrait une participation de 20% dans la nouvelle entité.
Italian telecommunications operator Telecom Italia would hold a 20% stake in the new combined entity.

En 2006, Telecom Italia et l'opérateur mobile H3G, ayant obtenu des infrastructures et des autorisations d'opérateurs analogiques régionaux et locaux déjà présents, ont fait leur entrée sur le marché du numérique terrestre et entrepris la création de deux nouveaux multiplex avec la numérisation des réseaux acquis.
In 2006, having acquired infrastructure and licenses from existing regional and local analogue operators, Telecom Italia and the mobile operator H3G entered the digital terrestrial market and started to set up two new multiplexes with the digitalisation of the acquired networks.

On compte en outre presque 500 opérateurs locaux de radiodiffusion terrestre analogique et 78 (11) opérateurs locaux de télévision numérique; iii) via le câble, sur lequel opère Fastweb (en clair et services payants); et iv) X-DSL, sur lequel opèrent Fastweb et Rosso Alice de Telecom Italia (en clair et services payants).
In addition there are almost 500 local operators on analogue terrestrial broadcasting and 78 local operators (11) on digital television; (iii) cable, on which Fastweb operates (free-to-air and pay services); and (iv) X-DSL, on which Fastweb and Telecom Italia's Rosso Alice operate (free-to-air and pay services).

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'acquisition du réseau interne de télécommunications d'Enel par Wind Telecomunicazioni S.p.A., un opérateur de télécommunications italien contrôlé conjointement par Enel S.p.A (Italie) (ENEL STC), France Telecom SA (France) (FT) et Deutsche Telekom AG (Allemagne) (DT).
The European Commission has decided to approve the acquisition by Wind Telecomunicazioni S.p.A., an Italian telecommunications operator jointly controlled by Enel S.p.A., Italy (Enel), France Telecom SA (FT), France, and Deutsche Telekom AG (DT), Germany, of Enel's internal telecommunications network.

L'opérateur historique italien, Telecom Italia, a informé la Commission que les marges des opérateurs fixes faisaient l'objet d'une nouvelle réglementation depuis janvier 1999. L'ARN italienne a modifié les tarifs de détail des appels fixe-mobile, d'où une nette réduction de la marge de Telecom Italia. Le 17 mars 1999, l'autorité italienne a communiqué à la Commission la nouvelle structure des prix au détail pour les appels fixe-mobile, valable à compter du 17 avril 1999.
On March 17 , 1999 the Italian NRA informed the Commission of new retail pricing structure on fixed-to-mobile calls, to become effective April 17 , 1999.