Traduction de «l’occasion demain matin » (Français → Anglais) :

Avant de souhaiter la bienvenue à la ministre et à ses fonctionnaires, j'aimerais indiquer aux membres du comité qui étaient présents à Calgary les lundi et jeudi que nous aurons l'occasion demain matin d'échanger brièvement nos impressions sur la conférence de l'Institut canadien de recherche énergétique (CERI).
Before proceeding with the welcoming of the minister and the officials, I would like to indicate to members of the committee who were present in Calgary on Monday and Tuesday that tomorrow morning we will have an opportunity to exchange our impressions briefly on the CERI conference.

Il avait aussi été prévu de commencer l'étude article par article, mais puisque c'est le comité dans son ensemble qui s'était entendu sur le calendrier concernant le projet de loi C-22, nous aurons l'occasion, demain matin, de soulever la question.
Although clause-by-clause is part of that, since it was the whole committee that approved this schedule of addressing Bill C-22, we'll have an opportunity tomorrow morning to raise this issue with the committee.

J’aurai l’occasion d’aborder ce point plus en détail avec la conférence des présidents du Parlement européen demain matin, mais permettez-moi de vous donner un bref aperçu de ce qui nous attend.
I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament’s Conference of Presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.

- Nous aurons l’occasion demain matin, avec la présidence italienne, de mettre notre sagesse collective au service de ces questions.
We will all have the opportunity tomorrow morning, with the Italian Presidency, to bring our collective wisdom to bear on those issues.

Anna Diamantopoulou aura l'occasion, demain matin, de présenter ses réflexions notamment sur l'insertion sociale, l'égalité des chances ou la formation.
Anna Diamantopoulou, tomorrow morning, will no doubt be speaking to you about social insertion, equal opportunities and training.

Peut-être aurai-je l’occasion de le faire demain matin.
Perhaps I will have a chance tomorrow morning.

Dans le but de dissiper la confusion et de clarifier la situation, au nom de mon comité, j'ai invité le président de l'autre comité à venir nous rencontrer à huis clos demain matin à 11 heures, pour nous expliquer exactement ce qui figurait selon lui dans le rapport et pour donner aux membres de mon comité une occasion de lui poser des questions.
In order to straighten things out and clarify matters, I have invited the chairman of the committee, on behalf of my committee, to meet with us in camera tomorrow morning at eleven o'clock to explain exactly what he thinks was in the report, what it said, and to give members of my committee a chance to question him.

Nous sommes toutes deux heureuses d'avoir l'occasion de donner une plus grande visibilité à ce programme efficace et créatif au petit déjeuner demain matin dans notre salle de lecture, à 7 h 45.
We both welcome the opportunity to give visibility to this creative and effective program at breakfast tomorrow morning in our Reading Room at 7:45 a.m.

Voilà pourquoi mon groupe rejettera l'ensemble des propositions d'amendement à l'occasion du vote de demain matin.
That is the reason why my Group will vote against all these amendments in the vote tomorrow morning.