Vertaling van "j’aurai l’occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Caisse canadienne J.M.J. de l'enfance
J.M.J. Children's Fund of Canada

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

Section de l'office J+S
Youth and Sport Agency Section

Ordonnance de l´OFSPO du 12 juillet 2012 concernant «Jeunesse et sport» [ O OFSPO J+S ]
FOSPO Ordinance of 12 July 2012 on Young People and Sport [ O-FOSPO YP+S ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux être clair sur ce point : jamais – jamais – je n'aurais présenté ce rapport conjoint dans ma responsabilité de négociateur s'il n'était pas l'occasion d'acter, de prendre acte avec le Royaume-Uni de vrais progrès :
I want to be clear on this point: never, ever, would I have presented this Joint Report as Chief Negotiator if we did not take note of real progress with the UK:

Monsieur Harbour, en ce qui concerne la surveillance des marchés, j’aurai l’occasion de répondre à vos questions à une date ultérieure.
Mr Harbour, with regard to market surveillance, I shall have an opportunity to answer your questions at a later date.

Juste un mot sur la défense. J’aurai l’occasion, l’année prochaine, avec la chancelière Merkel, d’organiser le sommet de l’OTAN Kehl-Strasbourg, et je crois que ce qui est important dans ce que nous avons décidé, c’est que, désormais, les vingt-sept comprennent que c’est la politique de sécurité et de défense de l’Europe et de l’OTAN, que la politique de défense et de sécurité de l’Europe est complémentaire de celle de l’OTAN et qu’il n’y a pas lieu d’opposer l’une à l’autre.
Turning briefly to defence, I, along with Chancellor Merkel, will have the opportunity next year to organise the Kehl/Strasbourg NATO Summit. To my mind, the important decision we have made here is that, from now on, the 27 countries understand that the security and defence policy is Europe’s and NATO’s, that Europe’s security and defence policy is complementary to NATO’s, not in opposition to it.

J’aurai l’occasion d’aborder cette question avec mes collègues du G90 à Maurice.
I will have an opportunity to discuss this issue with my colleagues of G90 in Mauritius.

Le chapitre 1 contient la déclaration d'assurance (la DAS), ainsi qu'un certain nombre d'éléments novateurs importants, que j'aurai l'occasion de vous présenter dans la suite de mon intervention.
Chapter 1 contains the Statement of Assurance, the DAS, and has important new features which you will have the opportunity to hear about in the course of my speech;

À noter en outre, en ce qui concerne les négociations agricoles internationales, que nous sommes à présent beaucoup mieux placés qu'avant la réforme (mais j'aurai l'occasion d'y revenir).
in the international farm talks, too, we are now in a much better negotiating position than before the reform (I will come back to this later),

J'aurai l'occasion d'examiner cette question avec les ministres ACP du commerce lors de notre rencontre du 31 juillet.
I will have an opportunity to discuss this issue with ACP Trade Ministers when we meet on 31 July.

J'aurai l'occasion de présenter demain cette réforme devant le Parlement européen.
Tomorrow I will be putting this reform package to the European Parliament.

J'aurai l'occasion de répondre à d'autres questions au fil du débat ; j'interromps donc ici mes déclarations sur la position de la Commission.
I will have the opportunity to reply to further questions later in the debate, so I rest the Commission's case here.

J'espère sincèrement qu'avant d'entonner mon chant du cygne au sein de cet hémicycle bondé j'aurai l'occasion de vous rapporter les nouvelles performances, encore plus marquantes, de l'excellent personnel d'Europe Aid.
I very much hope that before I make my swan-song in this packed Hemicycle I will be able to point to even greater achievements by the excellent staff in Europe Aid.