Vertaling van "l’irlande pourrait-elle " (Frans → Engels) :

L’Irlande estime qu’elle pourrait réaliser des économies potentielles de plus de 1 milliard d’euros au cours des cinq prochaines années grâce aux seuls marchés publics électroniques.
Ireland estimates it could make potential savings of €1 billion over the next 5 years from e-procurement alone.

En outre, étant donné que l’Irlande est une nation insulaire et qu’elle dépend fortement du commerce d’exportation des broutards, la Présidence suédoise pourrait-elle dire si elle a des propositions qui seraient susceptibles de faire obstacle à ce négoce vital pour l’Irlande?
Furthermore, given that Ireland is an island nation and relies heavily on the export trade of weanlings, has the Swedish Presidency any proposals that would inhibit this vital trade for Ireland?

Á la suite de mes questions écrites E-3295/06, E-3298/06, E-3299/06 et E-4898/06 relatives à la transposition et à la mise en œuvre par l'Irlande de la directive sur l'insolvabilité de l'employeur, et eu égard au "rapport d'implémentation" relatif à la directive 80/987/CEE telle que modifiée par la directive 2002/74/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur, ainsi qu'à l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire C-278/05 (Carol Marilyn Robins e.a. contre Secretary of State for Work and Pensions), la Commission pourrait-elle exposer brièvement le contenu des courriers qu'elle a adressés aux autorités irlandaises au sujet d'éventuelles infractions à la directive susvisée commises par l'Irlande, notamment en relation avec l'article 8, et indiquer quelle réponse elle a reçue de celles-ci?
Further to my written questions E-3295/06, E-3298/06, E-3299/06 and E-4898/06 regarding Ireland's transposition and implementation of the Insolvency Directive, and the 2007 'Implementation Report [on] Directive 80/987/EEC as amended by 2002/74/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer in the EU Member States', and the European Court of Justice's ruling of 25 January 2007 in Case C-278/05 (Carol Marilyn Robbins and Others v Secretary of State for Work and Pensions), could the Commission outline what correspondence it has had with the Irish authorities regarding possible breaches of the directive by Ireland, particularly in relation to Article 8, and the Irish authorities' response?

L’Irlande et la Grèce disposent à présent de deux mois pour informer la Commission des mesures qu’elles ont adoptées pour mettre leur législation en conformité avec le droit de l’Union, sans quoi la Commission pourrait saisir la Cour de justice de l’Union européenne.
Ireland and Greece now have two months to inform the Commission of measures they have taken to bring their legislation into line with EU law. Otherwise, the Commission may decide to refer Ireland and Greece to the EU's Court of Justice.

Madame le ministre pourrait-elle demander au ministre des Affaires étrangères s'il serait possible que le Canada organise un dîner auquel il convierait les principaux intervenants de l'Irlande du Nord dans l'espoir que l'hospitalité canadienne puisse aider à dénouer l'impasse dans laquelle se trouve cette région du monde.
Might the minister approach her colleague, the Minister of Foreign Affairs, as to whether Canada would host a dinner of the principal players in Northern Ireland, to see whether Canadian hospitality might provide the opportunity to break the log-jam that is currently in place in that theatre of the world?

La Commission peut-elle préciser les méthodes auxquelles l’Union européenne peut, à son sens, recourir pour contribuer d’une manière positive à développer durablement les ressources pélagiques de l’Irlande ? Pourrait-elle également décrire les initiatives prises au plan international pour promouvoir la politique de développement durable des ressources pélagiques dans le monde ?
Will the Commission outline the ways in which it considers the EU can make a positive contribution to developing Ireland’s deep sea resources in a sustainable way and can the Commission further outline what initiatives are being taken internationally aimed at promoting policies for the sustainable development of the world’s deep sea resources?

En ce qui concerne une autre région du globe, c'est-à-dire l'Irlande du Nord, la ministre pourrait-elle nous dire ce que fait le gouvernement du Canada pour y faciliter le retour du gouvernement local?
Turning to a different theatre of the world, namely Northern Ireland, could the minister share with the house what the Government of Canada is doing to facilitate the return of local government to Northern Ireland?

Madame le ministre pourrait-elle nous faire savoir ce que le gouvernement du Canada fait à l'heure actuelle pour faciliter le retour au statu quo avant le retrait du gouvernement local de Stormont, en Irlande du Nord, à Westminster?
Could the minister advise the house as to the current steps the Government of Canada is taking to facilitate the return to the status quo, prior to the withdrawal of the local government, from Stormont, in Northern Ireland, to Westminster?

Mais j'aimerais dire ici même, Madame Stauner, que pour moi, toute lettre informant la Commission qu'une mesure qu'elle a prise pourrait entraîner la faillite d'une entreprise et supprimer des emplois n'est pas une tentative d'intervention illégale ou même une tentative de corruption, que la lettre en question vienne du Parlement ou d'un État membre ou qu'elle vienne de France, d'Irlande ou de Bavière.
But let me say here that a letter advising the Commission that if it takes a certain course a firm will have to close, and that jobs may be lost, is not something I would regard as an attempt at illegal intimidation or indeed corruption whether such letters come from Parliament or from a Member State, whether they come from France, Ireland, or Bavaria, Ms Stauner.