Traduction de «pélagiques de l’irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1992 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Irlande
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Ireland in Force January 1, 1992

Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]

Convention du 8 novembre 1966 entre la Confédération suisse et l'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 8.November 1966 between the Swiss Confederation and Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

domaine pélagique | zone pélagique
pelagic division | pelagic zone

chalut pélagique à panneaux | chalut pélagique à un seul bateau
midwater otter trawl | pelagic one-boat trawl

régions de l'Irlande
regions of Ireland

Irlande [ Eire ]
Ireland [ Eire | Southern Ireland ]

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que la Commission a adopté des mesures d'urgence interdisant la pêche au bar à l'aide de chaluts pélagiques en mer Celtique, dans la Manche, en mer d'Irlande et dans le Sud de la mer du Nord jusqu'au 30 avril 2015;
J. whereas the Commission has taken emergency measures prohibiting sea bass fishing using pelagic trawls in the Celtic Sea, the Channel, the Irish Sea and the southern North Sea until 30 April 2015;

En vue d'assurer une protection efficace des frayères, dont l'emplacement est extrêmement variable, il convient que les mesures d'urgence couvrent l'ensemble de l'aire de répartition du stock, c'est-à-dire la mer Celtique, la Manche, la mer d'Irlande et la mer du Nord méridionale (divisions CIEM IV b, c et VII a, d-h) et incluent la pêche au moyen de chaluts pélagiques.
In order to provide effective protection to spawning aggregations, which are highly variable in location, the emergency measures should cover the entire distribution area of the stock, i.e. the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb,c and VIIa,d-h) and include fisheries using pelagic trawls.

3. Les navires pélagiques qui ont l'intention de pêcher dans une zone de protection des habitats vulnérables situés en eau profonde définie au paragraphe 1 du présent article notifient, quatre heures à l'avance, au centre de surveillance des pêches, défini à l'article 4, point 15), du règlement (CE) n° 1224/2009, de l'Irlande leur intention d'accéder à une telle zone.
3. Pelagic vessels intending to fish in an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 of this Article shall give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009.

Les dispositions de cet accord couvrent 119 licences de pêche annuelles pour les navires communautaires, dont 100 pour l'Espagne, 14 pour le Portugal, 4 pour la France et 1 pour l'Italie, et concernent 60 000 tonnes de poissons pélagiques distribuées selon une clé de répartition entre l'Allemagne, la Lettonie, la Lituanie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Pologne, l'Irlande, l'Espagne, la France et le Portugal.
The provisions of the FPA include 119 annual fishing licences for Community vessels, including 100 licences for Spain, 14 for Portugal, 4 for France and 1 for Italy and 60 000 tonnes of pelagic fishing shared according to an allocation key between Germany, Latvia, Lithuania Netherlands, United Kingdom, Poland, Ireland, Spain France and Portugal.

Les acteurs du secteur au Royaume-Uni sont également étroitement impliqués dans la mise en place d'autres CCR, notamment pour les eaux situées à l'ouest du Royaume-Uni et de l'Irlande, pour les pêcheries pélagiques et pour la pêche hauturière.
UK stakeholders are also actively involved in the setting up of other RACs such as that for the waters west of the UK and Ireland, for pelagic fisheries (mid-water) and for distant water fisheries.

Ceux-ci vont de 10 % de l'effort de pêche en cas d'utilisation de filets dérivants dans la mer Baltique à 5 % en cas d'utilisation de chaluts pélagiques à l'ouest de l'Écosse, autour de l'Irlande jusqu'au Golfe de Gascogne et dans la mer Méditerranée.
These vary from 10% of the fishing effort using driftnets in the Baltic to 5% using pelagic trawls to the west of Scotland, around Ireland down to the Bay of Biscay and in the Mediterranean.

La Commission peut-elle préciser les méthodes auxquelles l’Union européenne peut, à son sens, recourir pour contribuer d’une manière positive à développer durablement les ressources pélagiques de l’Irlande ? Pourrait-elle également décrire les initiatives prises au plan international pour promouvoir la politique de développement durable des ressources pélagiques dans le monde ?
Will the Commission outline the ways in which it considers the EU can make a positive contribution to developing Ireland’s deep sea resources in a sustainable way and can the Commission further outline what initiatives are being taken internationally aimed at promoting policies for the sustainable development of the world’s deep sea resources?

En ce qui concerne les objectifs du POP, l'Irlande dépasse actuellement ses objectifs de capacité dans le segment pélagique. C'est pourquoi la Commission a introduit une procédure d'infraction contre l'Irlande.
As far as MGP targets are concerned, Ireland has already exceeded capacity targets in its pelagical segment, which is why the Commission instituted infringement proceedings against it.

Le navire concerné est "l'Atlantic Dawn", un navire pélagique de 140 mètres battant pavillon irlandais, pour lequel l'Irlande n'a pas transmis l'information requise à la Commission.
This case concerns the Atlantic Dawn, a 140-metre pelagic vessel flying the flag of Ireland and for which Ireland has not sent the required information to the Commission.