Traduction de «l’irlande ceux-ci subiront bientôt » (Français → Anglais) :

Toutefois, je ne fais pas allusion aux exportations agricoles d’envergure, Monsieur Mandelson, mais aux petits agriculteurs de l’ouest et du nord-ouest de l’Irlande. Ceux-ci subiront bientôt le même sort que leurs homologues sucriers, dont l’activité a été balayée.
However, I am not talking about large-scale agricultural exports, Commissioner Mandelson, but about small farmers in the west and north-west of Ireland, who will soon go the way of their sugar counterparts there whose trade has been wiped out.

La députée du Bloc voudrait-elle jeter un coup d'oeil à notre position de négociation qui appuie aussi ces producteurs? Ceux-ci ont désespérément besoin que le Canada ait adopte une position ferme dans le cadre des négociations qui auront bientôt lieu à Hong Kong en décembre.
I would like to ask the hon. member from the Bloc, is she prepared to take a look at a negotiating stance that also supports those producers who so desperately need a strong position to be taken by the government in the negotiations in Hong Kong that are coming up in December?

J'ai encore de l'espoir, puisque nos collègues néodémocrates prendront sûrement la parole bientôt concernant ce projet de loi (1050) J'ose espérer que ceux-ci verront les dangers inhérents à ce projet de loi.
I still have hope, since our NDP colleagues will certainly speak soon on this bill (1050) I hope that they will see the risks associated with the bill.

Il sera particulièrement important de répondre aux besoins des nouveaux Canadiens, puisque ceux-ci contribueront bientôt de façon importante à la croissance de notre population active.
Responding to the needs of new Canadians will be especially important, as they will soon constitute the majority of our labour force growth.

L'Irlande est une juridiction très populaire chez les artistes, les écrivains, les compositeurs et les sculpteurs parce que ceux-ci peuvent y profiter d'une «exemption d'impôts».
Ireland is a very popular jurisdiction with artists, writers, composers and sculptors because they can take advantage of a tax exemption.

Nous verrons bientôt si les huiles du Parti libéral respectent le droit des députés de voter librement à la Chambre ou si ceux-ci ne sont pour elles que des phoques dressés qui doivent se présenter rien que pour que le compte y soit et voter sur commande.
We will soon see if the Liberal brass respects the right of members to vote freely in the House, or if it considers them to be nothing more than trained seals expected to show up just to make up the needed members and then bark yea or nay as they are told.