Vertaling van "l’invitation très cordiale " (Frans → Engels) :

M. Marc Renaud: En ce qui concerne le problème des adolescents à l'école, que nous avons au Québec et qui existe partout, j'aimerais vous inviter très cordialement au Salon de la recherche, qui se tiendra à la fin du mois.
Dr. Marc Renaud: Regarding the problem of adolescents dropping out of a school, a problem that exists in Quebec and elsewhere, I'd like to take this opportunity to invite you to attend the research martketplace scheduled for the end of this month and to take a closer look at one research project carried out by the team of Richard Tremblay from the University of Montreal.

Vous êtes tous très cordialement invités à y prendre part.
I would like to extend a very warm invitation to all of you to participate in the forum.

Permettez-moi de vous remercier à nouveau pour l’invitation très cordiale et les discussions très constructives et fructueuses que nous avons eues mercredi passé à Washington.
Let me thank you once again for the very warm invitation and the very constructive and fruitful discussions last Wednesday in Washington.

Tout d'abord, j'aimerais remercier mon collègue de cette invitation très cordiale.
First of all, I'd like to thank my colleague for a very cordial invitation.