Pour en venir aux particularités de notre système, lorsque vous commencez par décider d'incarcérer ou non une personne, si vous allez devant les tribunaux pénaux où l'on décide, à l'issue de l'enquête concernant la libération provisoire, que l'intéressé sera détenu, vous ne réexaminez pas cette décision tous les sept jours.
Getting to the specifics of the system we now have, when you first make the determination to detain or not to detain, if you go to the criminal courts and there's a show cause hearing and the determination is we're going to detain, you don't review that decision every seven days.
