Vertaling van "l’introduction du recours représentaient environ " (Frans → Engels) :

La Commission estime que les montants non encore récupérés lors de l’introduction du recours représentaient environ 87 % du total des aides illégales à récupérer.
The Commission was of the view that the amounts not yet recovered when the action was brought represented approximately 87% of the total of the unlawful aid to be recovered.

Environ 14 % du montant total avaient été récupérés à la date d’introduction du recours dans la présente affaire.
Some 14% of the total had been recovered by the date the present proceedings were brought.

L'Italie teste encore aujourd'hui, et jusqu'en 2002, l'introduction d'un filet de sécurité universel de dernier recours (ce régime expérimental est limité à environ 230 communes et 90 000 bénéficiaires).
Italy is still testing the introduction of a universal last-resort safety net until 2002 (the experimental scheme is limited to about 230 communes and 90 000 beneficiaries).

Chez ceux avec qui nous avons pu communiquer dans le cadre de notre étude complémentaire, nous avons constaté un recours quotidien à la cocaïne chez environ 12 p. 100 d'entre ceux qui représentaient la grande majorité des probants.
Daily cocaine use was found in about 12 per cent at follow-up in those who could be contacted. That represented the great majority of the probands.