Traduction de «cocaïne chez environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke
cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine

borate de cocaïne
cocaine borate

benzoate de cocaïne
cocaine benzoate

Comité directeur sur le suivi des questions relatives à la cocaïne
Steering Committee on Cocaine Follow-up

cocaïne
cocaine

L'usage de la cocaïne : recommandations en matière de traitement et de réadaptation
Cocaine Use: Recommendations in Treatment and Rehabilitation

consommation de cocaïne
cocaine use | cocaine consumption

Sommet ministériel mondial en vue de réduire la demande de drogues et lutter contre la menace de la cocaïne
World Ministerial Summit to Reduce Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat

simili-cocaïne
look-alike cocaine

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport récent estime qu'à l'échelle mondiale, elle rapporte environ 388 milliards USD par an à ses auteurs, ce qui la rend plus lucrative que le marché mondial du cannabis, de la cocaïne et de l'héroïne confondues[4].
A recent report suggests that victims lose around USD $ 388billion each year worldwide as a result of cybercrime, making it more profitable than the global trade in marijuana, cocaine and heroin combined[4].

Avec l'aide d'un chien habitué à détecter la drogue, les agents ont fouillé un camion et découvert, dans ses panneaux latéraux, 105 paquets de cocaïne pesant environ 123 kilos.
With the help of a canine used to detect drugs, officers searched a truck and found 105 packages of cocaine in the side panels, weighing roughly 123 kilos.

Enfin, en ce qui concerne la citation de M. Szabo au sujet de la cocaïne, ce dernier dit que la marihuana est environ 15 fois plus forte aujourd'hui qu'il y a dix ans et qu'elle est maintenant aussi puissante que l'était la cocaïne il y a dix ans.
Finally, regarding Mr. Szabo's quote about cocaine, he says that marihuana is about 15 times more potent today than it was 10 years ago and that marihuana is as potent today as was cocaine 10 years ago.

L'exemple le plus flagrant de l'effet disproportionnée des peines obligatoires selon la race est la peine fédérale prévue à l'égard de la possession de cocaïne: la possession de 5 grammes de cocaïne épurée, soit environ le poids de deux paquets de sucre, peut donner lieu à une peine obligatoire de cinq ans d'emprisonnement, alors que la possession de la même quantité de cocaïne en poudre, son équivalent pharmacologique, est considérée comme un délit mineur ne donnant pas lieu à une peine d'emprisonnement.
The most egregious example of the racially disparate impact of mandatory sentences is federal cocaine sentencing, in which the possession of five grams of crack cocaine, about the weight of two sugar packets, can result in a five-year mandatory sentence, while possession of the same quantity of powder cocaine, a pharmacological equivalent, amounts to misdemeanour possession and no sentence to incarceration.

Chez ceux avec qui nous avons pu communiquer dans le cadre de notre étude complémentaire, nous avons constaté un recours quotidien à la cocaïne chez environ 12 p. 100 d'entre ceux qui représentaient la grande majorité des probants.
Daily cocaine use was found in about 12 per cent at follow-up in those who could be contacted. That represented the great majority of the probands.

Parmi ces personnes, environ 50 p. 100 ont indiqué l'alcool comme substance principale les ayant amenés à se faire traiter; 20 p. 100 ont indiqué la cocaïne; 10 p. 100, le cannabis — ce qui peut vous étonner, car de nombreuses personnes pensent à tort que le cannabis est sans danger, mais il existe une minorité de consommateurs de cette drogue qui subissent des complications considérables; 7 p. 100 ont indiqué qu'ils étaient venus au centre principalement pour cesser de fumer; et environ 5 p. 100 ont invoqué comme raison des problèmes liés à la consommation d'opiacés.
Of those people treated in the addiction programs, about 50 per cent identified alcohol as the primary substance that brought them to treatment; 20 per cent identified cocaine; 10 per cent identified cannabis — that may surprise you because many people mistakenly think that cannabis is harmless but there is definitely a minority of cannabis users who develop significant complications; 7 per cent came primarily for smoking cessation; and about 5 per cent with problems with opiates.