Vertaling van "l’introduction concrète des nouveaux billets et pièces auraient lieu simultanément " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, cinq pays envisagent actuellement un scénario de «big bang», dans lequel l’entrée dans la zone euro, c’est-à-dire la fixation irrévocable du taux de change avec l’euro, et l’introduction concrète des nouveaux billets et pièces auraient lieu simultanément.
Five countries are so far considering a “big bang” scenario in which the entry into the euro area, i.e. the irrevocable locking of the euro exchange rate, and the actual introduction of euro notes and coins occur simultaneously.

De tels rapports sur la préparation concrète à l'introduction de l'euro étaient pratique courante avant le lancement de l'union monétaire en 1999 et l'introduction des billets et pièces en euros en 2002. On s’accorde généralement à reconnaître que la qualité de cette préparation et le fait qu’elle a eu lieu en temps voulu ont largement contribué au succès du passage à l’euro.
Reports on the practical preparations for the introduction of the euro were common practice before the start of monetary union, in 1999, and before the introduction of the euro notes and coins, in 2002 It is widely acknowledged that the quality and the timeliness of these preparations largely contributed to the successful changeover to the euro.

L’introduction de la monnaie unique dans les nouveaux pays devrait avoir lieu plus rapidement et soulever moins de difficultés encore que dans ceux de la zone euro actuelle, la moitié de la population environ ayant déjà utilisé des pièces et billets en euros.
The introduction of the euro in the new countries should be faster and even smoother that in the current eurozone members since an average of around 50% of the population has already used euro notes and coins.