Traduction de «l’initiative inspire vise » (Français → Anglais) :

Une autre initiative de la Commission vise à créer une infrastructure commune d'information spatiale en Europe (Infrastructure for Spatial Information in Europe - INSPIRE) afin d'assurer la cohérence entre les sources publique d'information spatiale de manière à permettre des économies d'échelle et une interopérabilité.
A further Commission initiative aims to create a common Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE), in order to ensure coherence between the public sources of spatial information thus allowing economies of scale and interoperability.

Cette initiative vise à supprimer les principaux obstacles à la libre circulation des capitaux et s'inspire des régimes nationaux qui fonctionnent bien.
This initiative is intended to address the most important barriers to the free flow of capital and build on national regimes that work well.

Cette expérience et d'autres expériences semblables ont inspiré les solutions contenues dans ce projet de loi d'initiative parlementaire, qui vise à assurer la présence des victimes dans la loi et à moderniser la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin que les victimes n'aient pas à revivre leurs souffrances chaque année.
From this first-hand experience and others come a number of solutions in this private member's bill to enshrine the voice of victims in law and modernize the Corrections and Conditional Release Act so that victims do not have to relive their pain each year.

L’initiative Inspire vise également à promouvoir la réutilisation mais surtout l’échange et le partage de données entre les gouvernements. En outre, Inspire cherche sans aucun doute à dynamiser le regroupement de nouvelles données pertinentes dans le domaine de l’environnement.
Inspire also seeks to promote the reuse, but above all the exchange and sharing, of data between governments, and, without doubt, to be a driving force behind the pooling of new relevant environmental information.

D'une durée de six mois, cette initiative vise à aider les Canadiens à adopter un mode de vie plus sain. Réalisée en collaboration avec huit organismes à but non lucratif, comme Breakfast for Learning, ParticipAction et l'Association canadienne du diabète, elle s'articule autour d'un nouveau réseau social en ligne grâce auquel les Canadiens peuvent trouver des conseils pour atteindre leurs objectifs et s'inspirer des autres.
We've created it in partnership with eight non-profit organizations like Breakfast for Learning, ParticipAction, and the Canadian Diabetes Association.

Il ressort de ce qui précède que JESSICA s'inspire de l’initiative JEREMIE, qui vise à favoriser l’accès des PME aux financements; ces deux initiatives présentent de nombreuses similitudes, notamment du point de vue méthodologique.
As indicated above, the JESSICA initiative is inspired by, and has many similarities with, the JEREMIE initiative to enhance access to finance for SMEs, especially in methodological terms.

Le programme Action 21 s'inspire d'une philosophie vieille de 15 ans qui vise à faire du fédéral l'unique détenteur de l'initiative en matière d'environnement.
Action taken under Agenda 21 is based on a fifteen year old philosophy aimed at giving the federal government the sole initiative on environmental issues.

C'est pourquoi elle propose trois types d'initiatives pour les mutations industrielles relatives à ces trois aspects complémentaires : 1ère initiative : ADAPT : Emploi - mutations industrielles Cette initiative vise à mettre en oeuvre un important programme d'action transnational lié au nouvel objectif 4 des Fonds structurels et elle s'inspire aussi fondamentalement du Livre blanc sur la croissance, l'emploi et la compétitivité.
This is why the Commission proposes three types of initiative on industrial change covering these three complementary aspects: First initiative: Adapt Employment - industrial change This initiative aims at implementing a major transnational action programme linked to the new Objective 4 of the Structural Funds and takes also as a basic point of reference the White Paper on Growth, Employment and Competitiveness.