Traduction de «l’initiative i2010 vise » (Français → Anglais) :

L'initiative européenne i2010 sur l'insertion numérique «Participer à la société de l'information» vise à ce que tous les groupes d'utilisateurs bénéficient des meilleures possibilités pour l'utilisation d'internet et une familiarisation avec les TIC.
The European i2010 initiative on e-Inclusion ‘To be part of the information society’ seeks to ensure that all groups of users have the best possible opportunities to use the Internet and to become familiar with ICTs.

L'initiative européenne i2010 sur l'insertion numérique "Participer à la société de l'information" vise à ce que tous les groupes d'utilisateurs bénéficient des meilleures possibilités pour l'utilisation d'internet et une familiarisation avec les TIC.
The European i2010 initiative on e-Inclusion "To be part of the information society" seeks to ensure that all groups of users should have the best possible opportunities to use the Internet and to become familiar with ICTs.

L’initiative i2010 vise 1) à établir un espace européen de l’information, c’est-à-dire un véritable marché unique pour l’économie numérique afin d’exploiter pleinement les économies d’échelle que permet un marché européen de 500 millions de consommateurs; 2) à encourager l’innovation et les investissements dans la recherche sur les TIC, ces derniers étant un moteur fondamental de l’économie; 3) à promouvoir l’inclusion, les services publics et la qualité de la vie, c’est-à-dire à développer les valeurs européennes d’inclusion et de qualité de vie au sein de la société de l’information.
i2010 aims to 1) establish a European information space, i.e. a true single market for the digital economy so as to exploit fully the economies of scale offered by Europe’s 500 million strong consumer market; 2) reinforce innovation and investment in ICT research given that ICTs are a principle driver of the economy; and 3) promote inclusion, public services and quality of life, i.e. extending the European values of inclusion and quality of life to the information society.

Le 1er juin 2005, la Commission a présenté l’initiative i2010 qui vise à mieux tirer parti des avantages des nouvelles technologies de l’information aux fins de la croissance économique, de l’emploi et de la qualité de vie des Européens.
On 1 June 2005 the Commission presented the i2010 initiative, which seeks to optimise the benefits of the new information technologies for economic growth, job creation and the quality of life of European citizens.

La présente communication s'inscrit dans le cadre de l'initiative " i2010- Une société de l'information pour la croissance et l'emploi " qui vise à stimuler le développement de l'économie numérique en Europe.
This Communication follows on from the " i2010- A European Information Society for growth and jobs " initiative, which aims to boost the e-economy in Europe.

En outre, l’initiative « i2010 – Une société de l’information pour la croissance et l’emploi » vise à soutenir la production et l’utilisation de ces technologies comme moteur essentiel du développement social et économique.
Furthermore, the initiative “i2010 – a European information society for growth and employment” aims at supporting the production and use of these technologies as a key driver for social and economic development.

L'initiative «véhicule intelligent» est une composante de la stratégie i2010 de l'UE qui vise à stimuler, de manière globale, le développement de l'économie numérique en Europe.
The Intelligent Car Initiative is part of the EU's i2010 strategy aimed at generally stimulating the development of the digital economy in Europe.

(5) La nouvelle initiative, intitulée "i2010: société européenne de l'information", a été annoncée dans la communication de la Commission au Conseil européen de printemps datée du 2 février 2005. Intitulée "Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi – Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne", cette communication vise à stimuler l'adoption des TIC.
(5) The new initiative, entitled "i2010: European Information Society", was announced in the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council, entitled "Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy", aiming at stimulating the take-up of ICTs.