Traduction de «l’initiative i2010 présentée » (Français → Anglais) :

Un tel essor, fruit de la concurrence que se livrent les acteurs du marché pour offrir aux consommateurs un accès Internet plus rapide et moins cher, est de bon augure pour l’initiative «i2010» présentée aujourd’hui (voir IP/05/643), laquelle doit favoriser la création d’emplois et la croissance de l'économie numérique.
The surge in broadband take-up, driven by competition among market players to provide consumers with faster, lower-priced internet access, bodes well for the “i2010” strategy, tabled today (see IP/05/643), to boost jobs and growth in the digital economy.

Dans une déclaration conjointe, les dix chefs d’entreprise ont salué la réponse apportée par la Commission européenne à ces défis, présentée dans sa nouvelle initiative «i2010 – Une société de l’information pour la croissance et l’emploi». Cette initiative prévoit l'achèvement du marché intérieur des communications électroniques et des services de médias, la mise en place d'un cadre juridique plus moderne et plus souple pour les contenus audiovisuels, une gestion des droits numériques efficace et interopérable et le renforcement des investissements dans les technologies de l’information et de la communication (TIC).
In a joint statement, the ten business leaders welcomed the European Commission’s response to these challenges given in its new initiative “i2010 – a European Information Society for growth and jobs”. i2010 calls for completion of the internal market for electronic communications and media services, for a more modern and flexible legal framework for audiovisual content, for efficient and interoperable Digital Rights Management and for strengthening investment in Information and Communication Technologies (ICT).

La Commission a annoncé une nouvelle initiative, «i2010 - Une société européenne de l’information pour la croissance et l’emploi», qui sera présentée à la fin du mois de mai.
(EN)The Commission has announced a new initiative “i2010 – A European Information Society for growth and employment”, to be presented at the end of May.

En outre, dans l’initiative politique i2010, qui sera présentée par la Commission en mai 2005, la question de la contribution de la société de l’information à la croissance et à l’emploi sera abordée, notamment le besoin d’augmenter la culture informatique et d’améliorer les compétences numériques.
Furthermore, in the policy initiative i2010, which will be presented by the Commission in May 2005, the contribution of the Information Society to growth and employment will be addressed, encompassing the need to increase digital literacy and improve eSkills.