Traduction de «l’initiative contribuerait également » (Français → Anglais) :

L’initiative contribuerait également à diversifier davantage le système financier européen au profit de la stabilité financière, de la protection des investisseurs et de la concurrence entre les acteurs du marché.
The initiative would also help to further diversify Europe's financial system for the benefit of financial stability, investor protection and competition among market players.

62. accueille favorablement ces initiatives et réaffirme qu'une action coordonnée sur le plan international contribuerait à répondre aux préoccupations en matière de fuite de carbone et de compétitivité des secteurs concernés, et en particulier des secteurs à forte intensité d'énergie; appelle de ses vœux la conclusion d'un accord en vue d'assurer des conditions égales, au niveau international, pour les industries à forte intensité de carbone;
62. Welcomes these moves and reiterates that internationally coordinated action would help to address the carbon leakage and competitiveness concerns of the relevant sectors, and in particular of energy-intensive sectors; calls for an agreement to ensure an international level playing field for carbon-intensive industries;

61. accueille favorablement ces initiatives et réaffirme qu'une action coordonnée sur le plan international contribuerait à répondre aux préoccupations en matière de fuite de carbone et de compétitivité des secteurs concernés, et en particulier des secteurs à forte intensité d'énergie; appelle de ses vœux la conclusion d'un accord en vue d'assurer des conditions égales, au niveau international, pour les industries à forte intensité de carbone;
61. Welcomes these moves and reiterates that internationally coordinated action would help to address the carbon leakage and competitiveness concerns of the relevant sectors, and in particular of energy-intensive sectors; calls for an agreement to ensure an international level playing field for carbon-intensive industries;

Soulignons également le fait qu'un RCAM efficace contribuerait de façon considérable à l'initiative du gouvernement pour la santé maternelle et infantile et nous permettrait d'en faire encore plus avec l'argent destiné à l'aide étrangère en fournissant des médicaments à faible coût aux gens qui en ont le plus besoin.
This also highlights the fact that the functioning CAMR would contribute significantly to the government's child and maternal health initiative and would stretch our aid money by providing low-cost medicine to the people who need it most.

Je recommande également que soit expressément reconnu le rôle consultatif que le commissaire à l'information joue concernant les initiatives législatives proposées. Ceci obligerait les institutions fédérales à consulter le commissariat lorsqu'elles élaborent des propositions législatives, ce qui contribuerait à nous assurer que leur impact sur l'accès à l'information est pris en compte.
In addition, I recommend that the role of the Information Commissioner in providing advice regarding proposed legislative initiatives be expressly recognized so that federal institutions are obligated to consult with my office in developing legislative proposals to ensure proper account is taken of the impact on freedom of information.

Cette initiative non seulement favoriserait la mobilité, mais contribuerait également à renforcer le sentiment d’appartenance et d’adhésion à l’Union. Une harmonisation dans ce domaine favoriserait les contacts et la communication entre les différents États membres.
This would not only support and encourage mobility, but would also increase general acceptance of the EU, and improve contact and understanding between individual Member States.

Cette initiative non seulement favoriserait la mobilité, mais contribuerait également à renforcer le sentiment d'appartenance et d'adhésion à l'Union. Une harmonisation dans ce domaine favoriserait les contacts et la communication entre les différents États membres.
This would not only support and encourage mobility, but would also increase general acceptance of the EU, and improve contact and understanding between individual Member States.

Outre la lutte contre la criminalité, la mesure proposée contribuerait également au bon fonctionnement du marché intérieur, à la mise en œuvre de la politique commune des transports et au développement du SIS: «Elle contribue de façon concrète à toute une série d'autres initiatives visant à développer cet acquis en vue d'étendre les fonctions du SIS.
Next to the fight against crime the proposed measure would also contribute to the functioning of the internal market, the realisation of the common transport policy and the development of the SIS: "It is a concrete contribution to a series of other initiatives developing the Schengen acquis aiming at augmenting the functionalities of the SIS.

La Commission europeenne a aborde le sujet en 1984 et en 1986 et les representants des Gouvernements reunis au sein du Conseil ont adopte une Resolution sur le SIDA le 29 mai 1986/.- 2 - la Commission europeenne se propose de mettre en place, en son sein, une unite d'observation qui contribuerait egalement a adapter et a diffuser les initiatives qui se sont averees etre les plus fructueuses. Parallelement, des etudes comparatives sur les autres aspects des politiques nationales de prevention devront etre effectuees et leurs resultats dissemines.
The Commission tackled the subject in 1984 and in 1986 and Government representatives meeting within the Council adopted a Resolution on AIDS on 29 May 1986. - 2 - At the same time, comparative studies on the other aspects of national prevention policies will have to be carried and their findings disseminated.

Je suis également persuadé que toute initiative de la part de la Chine qui contribuerait à créer un climat instable pour les investisseurs serait une réelle déception.
I am equally sure that there would be considerable disappointment with any initiatives in China which might create a less stable climate for investors.