Vertaling van "l’influence que ce groupe de pression islamique extrêmement puissant " (Frans → Engels) :

La raison, c'est parce que le gouvernement continue d'être influencé par un groupe de pression puissant qui aimerait bien voir un régime de santé à but lucratif dont ses membres profiteraient.
The reason is because the government continues to be influenced by a powerful lobby group that would love to see for profit health care that they could benefit from.

J'appuie bon nombre des mesures du gouvernement actuel, mais il n'en reste pas moins que nous sommes tous les victimes d'un groupe de pression extrêmement puissant, quel que soit le parti au pouvoir.
Much of what the present government does, I have supported, but we're all victims of a very powerful lobby group despite who may be in power from time to time.

Cela ne fait que montrer à quel point nous sommes devenus insensibles, peut-être en raison notamment de la propagande autour de ce conte de fées qu’est l’Islam modéré et en raison de l’influence que ce groupe de pression islamique extrêmement puissant, riche en pétrodollars, exerce sur la politique européenne, les États membres individuels et les médias.
It shows just how inured we have become, perhaps partly because of the propaganda about the fairy tale of moderate Islam and partly because of the influence that the extremely powerful Islamic lobby, rich in petrodollars, exerts over European politics, the individual Member States and the media.

La raison pour laquelle le processus de réglementation est tellement mauvais aux États-Unis tient peut-être aux très puissants groupes de pression qui existent là-bas et au fait que leur système politique peut être tellement plus fortement influencé que ceux des pays européens.
The reason the regulatory process is so bad in the U.S. is due to the very powerful lobbying they have, and the fact that their political system can be so much more heavily influenced than those of European countries.