Vertaling van "l’indépendance samedi dernier comptait " (Frans → Engels) :

J'ai fait parvenir au greffier du comité des exemplaires de quatre articles que j'ai écrits pour le journal The Independent au cours des dernières semaines, dont le dernier sera publié samedi, pour gagner du temps et ne pas prendre trop de temps pour mon exposé.
I did send the clerk of your committee copies of four articles that I had in The Independent in the last few weeks, and my last one will be in this Saturday, because I hope to save time and not be too lengthy in my presentation.

La foule réunie sur la place de l’Indépendance samedi dernier comptait un million de personnes.
The crowd of people on Independence Square last Saturday numbered one million.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, la communauté philippino-canadienne de la région métropolitaine de Vancouver a célébré la Fête de l'indépendance des Philippines.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, this past Saturday the Filipino Canadian community of Greater Vancouver celebrated Philippine Independence Day.

Dans le discours qu'il a prononcé samedi, le chef du Bloc québécois a accusé le premier ministre du Canada d'avoir replongé à cinq reprises le Canada au coeur du débat constitutionnel au cours de la dernière année (1410) Comment le chef du Bloc peut-il garder son sérieux en tenant de tels propos, alors que la planète entière sait que le débat constitutionnel a été réanimé lors de l'élection du PQ et par le référendum qu'il a organisé sur l'indépendance du Québec?
In his speech on Saturday, the leader of the Bloc Quebecois accused the Prime Minister of having forced Canada back into the constitutional debate on five occasions during the past year (1410) How can the leader of the Bloc make such a claim with a straight face, when everyone on this earth knows that the constitutional debate was revived by the election of the PQ and the referendum it organized on Quebec independence?